◎译　　名　四十而惑/这就是四十岁/四十不惑
◎片　　名　This is 40
◎导　　演　贾德·阿帕图 JuddApatow
◎主　　演　保罗·路德 Paul Rudd ....Pete
　　　　　　莱斯利·曼恩Leslie Mann ....Debbie
　　　　　　马蒂·阿帕图 Maude Apatow ....Sadie
　　　　　　IrisApatow ....Charlotte
　　　　　　杰森·席格尔 Jason Segel ....Jason
　　　　　　安妮·玛莫罗 AnnieMumolo ....Barb
　　　　　　罗伯特·斯密戈尔 Robert Smigel ....Barry
　　　　　　梅根·福克斯 MeganFox ....Des
　　　　　　查琳·易 Charlyne Yi ....Jodi
　　　　　　Hugh Fink ....MaleBoutique Customer
　　　　　　Graham Parker ....Himself
　　　　　　Tom Freund....Graham Parker Solo Band  
　　　　　　D.A. Sandoval ....Older PregnantParent
　　　　　　Megan Grano ....School Playdate Parent
　　　　　　MackenzieAladjem ....School Playmate Child
　　　　　　Tom Yi ....Charlotte'sTeacher
　　　　　　Molly Shad ....Grandma Molly
　　　　　　迈克尔·伊恩·布莱克 Michael IanBlack ....Accountant
　　　　　　克里斯·奥多德 Chris O'Dowd ....Ronnie
　　　　　　莉娜·杜汉姆Lena Dunham ....Cat
　　　　　　David Wild ....Jewish JournalReporter
　　　　　　Barb Hernandez ....Mammogram Technician
　　　　　　Tom Everett....Pete's Doctor9 U
　　　　　　Tim Bagley ....Dr. Pellegrino
　　　　　　Damon Gupton....Colonoscopy Technician
　　　　　　Dan Bakkedahl ....Dentist
　　　　　　RebekkaJohnson ....Gyno Nurse
　　　　　　Erica Vittina Phillips ....GynoNurse0
　　　　　　艾伯特·布鲁克斯 Albert Brooks ....Larry
　　　　　　Jack Patrick Metcalf....Triplet (as Jack Metcalf)) T
　　　　　　Travis Scott Metcalf ....Triplet (asTravis Metcalf)
　　　　　　Bradley James Metcalf ....Triplet (as BradleyMetcalf
　　　　　　Lisa Darr ....Claire: A
　　　　　　约翰·利特高 John Lithgow....Oliver
　　　　　　约翰尼·帕博顿 Johnny Pemberton ....Room ServiceWaiter
　　　　　　Derek Basco ....Room Service Waiter
　　　　　　Sam Dissanayake....Eastern Doctor
　　　　　　塔图姆·奥尼尔 Tatum O'Neal ....Realtor"
　　　　　　AvaSambora ....Wendy
　　　　　　Nyla Durdin ....Sadie's Set-PaintingFriend
　　　　　　瑞恩·李 Ryan Lee ....Joseph
　　　　　　Wyatt Russell ....FlirtyHockey Player
　　　　　　Phil Burke ....Hockey Player
　　　　　　R. Matt Carle....Himself
　　　　　　Ian Laperrière ....Himself
　　　　　　James F. Van Riemsdyk....Himself
　　　　　　Scott Wesley Hartnell ....Himself,
　　　　　　Steve Goulding....The Rumour Band
　　　　　　Andrew Bodnar ....The Rumour Band
　　　　　　MartinBelmont ....The Rumour Band
　　　　　　Bob Andrews ....The RumourBand9
　　　　　　Brinsley Schwarz ....The Rumour Band
　　　　　　比利·乔·阿姆斯特朗 BillieJoe Armstrong ....Himself
　　　　　　梅丽莎·麦卡西 Melissa McCarthy....Catherine
　　　　　　Joanne Baron ....Vice Principal Laviati8
　　　　　　SpencerDaniels ....Obnoxious Teenager in SUV
　　　　　　Charlotte Townsend ....ObnoxiousTeenager in SUV
　　　　　　Phil Hendrie ....Man in Range Rover
　　　　　　NicolPaone ....ER Nurse
　　　　　　Ryan Adams ....Himself/
　　　　　　Christopher Stills....Ryan Adams Band
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语
◎片　　长　137 mins 4 seconds


◎简　　介　

　　《一夜大肚》中的皮特和德比这对夫妻在婚姻生活中渐渐遭遇到了种种暗礁，首先是他们的资金链出了问题，其次是他们的父母年龄渐渐变大，不再像以前那么令人放心了，最后是他们自己走进了爱情的坟墓，激情和生活的乐趣也已经渐渐不再了。

　　他们的两个女儿，8岁卡罗特和13岁的萨迪，就是两个活宝，把原本已经有些令人焦头烂额的家庭搞的鸡飞狗跳。在这种情况下，皮特和德比已经走到了崩溃的边缘，他们之间的情绪也异常紧张。在这种情况下，他们只有携起手来，忘记之前的种种不快，原谅之前的种种错误，修正自己的婚姻，改善家人之间的关系，才能继续把这段婚姻维持下去。

◎一句话评论

这是一部恰当的喜剧，用敏锐的观察力表现出了中年人的婚姻生活的水深火热。
——《综艺》

不管是什么样的人，都能在这部电影中笑到和感动到。这是一部主流电影，也是一部不错的喜剧。在假期中，不错的喜剧，总能让时间过得更快。
——《好莱坞报道者》

一个有天赋的艺术家在这么一种表现形式中展示了自己对于喜剧的掌控能力，贾德·阿帕图无愧是这方面的顶尖导演。
——film.com

◎幕后制作

　　四十，到底惑不惑

　　《一夜大肚》是贾德·阿帕图的第二部导演作品，讲述了一个叫做艾莉森的女人的意外怀孕的故事。在故事中，艾莉森的姐姐叫做德比，她的姐夫叫做皮特，这两个人的性格简直是南辕北辙，前者凶悍而富有侵略性，后者则温文儒雅到懦弱。在《一夜大肚》之后，贾德·阿帕图一直在寻思，是不是能用这两个性格迥异的夫妻来创作一部电影。终于，在5年之后，他自己编剧并执导了这部叫做《四十而惑》的喜剧。而在这部电影中，主角恰恰就是德比和皮特夫妇。

　　1967年出生的贾德·阿帕图刚刚过了40岁，所以，对于写这部电影的故事，他呃很有感触。他说："我是一个想搞清楚自己为什么要写故事的作者，所以在我写这个剧本的时候，我能感觉到自己是从心理的一个很私人很隐秘的地方出发，来写这个故事的。所以，当我在考虑如何写40岁故事的时候，我是从自己的生活经验出发的。你是个什么样的人，你的工作和社会角色，决定了你对四十岁的观点和看法。在这个节骨眼上，你的人生观和价值观不回发生什么太大的变化，也不会遭受什么生活的巨变了。你的孩子、工作、老婆、房子，都不会再有什么变动--所以，你到底要如何去接受这一切？"

　　如何去接受四十岁的年龄比如何去改变自己更为重要。在贾德·阿帕图看来，这一切都是人生的自然过程。他说："我希望在特定的电影里有特定的角色，能代表着特定的人群，表现着导演心中的某个特定的人生阶段。这部电影中的两个人物是从《一夜大肚》中移植出来的，他们就代表了某一种生活稳妥，但是人生已经到了瓶颈阶段的人群。在这个尴尬的年龄中，几乎每个人都在重新寻找自己的定位，每个人都在慢慢摸索自己的生活。所以说，生命从四十开始呢，讲的就是，那些找到生命方向的人，确定了生命未来的人，从此就能寻找到新的幸福和新的阶段了。
　　
　　阿帕图帮重聚首

　　影片的演员延续了《一夜大肚》的班底：保罗·路德的皮特和莱斯利·曼恩的德比。这一对是老朋友了，他们在《一夜大肚》中就结下了良好的友谊，这次贾德·阿帕图想拍摄《四十而惑》，他们几乎是挥之即来的。贾德·阿帕图说："很高兴，我们能在这部电影中继续合作，他们都是非常优秀的喜剧演员。而且，还有一个长处是，他们都大概到了片中人物的年龄，有着自己的生活和家庭，有着自己对这些事情的体会、理解和经验。所以，在人选上，让他们来出演这部电影是非常合适的。关于这部电影想法的由来，其实很早就在我心中有雏形了。拍完《一夜大肚》之后，我就觉得皮特和德比这对夫妻会很有戏。所以，就想着是不是能从他们身上找一部电影。随后，我把这个想法和自己身边的朋友说了说，大家都很支持我。后来我就编写了一个关于人到四十岁的夫妻的故事。并且找来了路德和曼恩来出演。

　　对于再次和路德合作，扮演一个自己熟悉的角色，贾德·阿帕图的老婆莱斯利·曼恩说："能再次出演一部这样的电影，我觉得很不错。这部电影很难用语言去总结，它讲述的就是人们寻找幸福生活的故事，在寻找的途中肯定会碰到很多旁的事情。在电影中，我和路德扮演的夫妻没能应付好自己的生活，把所有事情都搞得一团糟。不过，影片还是有一个大团圆的结尾，在影片的最后，每个人都开开心心地解决了所有的问题，我和路德扮演的丈夫最终又重新走到了一起。在这部电影之中，贾德·阿帕图这次尝试着拍摄了一部有些不一样的喜剧，他想找到中年人生活的共性，而且他还把这部拍摄得复杂且长，最终版本足足有134分钟，初剪版更是长的吓人。我觉得，这可能就是他要表达人生状态的表现吧。

◎花　　絮

·这是贾德·阿帕图所拍摄的第四部电影作品，也是他拍摄的第一部续集作品。

·在影片中扮演皮特和德比的两个女儿的分别是茂德·阿帕图和艾瑞思·阿帕图。她们是贾德·阿帕图的女儿，曾经客串过多部老爹的电影，其中就包括了本片的"前作"《一夜大肚》。

·影片原计划在2012年的6月1日上映，走暑期档路线。可是这个计划却被环球影业打乱了，公司把影片挪到了圣诞档期里。公司这么做的原因是他们想把档期空出来，让《白雪公主与猎人》这部影片和另一部《白雪公主》题材的影片《魔镜魔镜》更好地正面交锋。