◎译　　名　同义词 / Synonyms / 出走巴黎(台) / 字旅巴黎(港)
◎片　　名　Synonymes
◎年　　代　2019
◎产　　地　法国 / 德国 / 以色列
◎类　　别　剧情
◎语　　言　法语 / 希伯来语
◎上映日期　2019-02-13(柏林电影节) / 2019-03-27(法国)
◎片　　长　123分钟
◎导　　演　那达夫·拉皮德 Nadav Lapid
◎编　　剧　那达夫·拉皮德 Nadav Lapid
◎主　　演　汤姆·梅西尔 Tom Mercier
　　　　　  昆汀·多尔马尔 Quentin Dolmaire
　　　　　  露易丝·谢维洛特 Louise Chevillotte
　　　　　  乔纳森·布迪纳 Jonathan Boudina
　　　　　  达梅尔·拉扎尔 Djamel Lazaar
　　　　　  盖尔·瑞斯 Gaël Raes


◎标　　签　法国 | 以色列 | 柏林电影节 | 2019 | 剧情 | 同性 | 德国 | LGBTQ

◎简　　介  

　　那达夫·拉皮德执导，故事讲述一名男子从以色列逃往法国仅靠著法语字典来与人互动、生活，却在最后感受到被异地拒绝的故事。
　　以色列退伍士兵约亚夫（汤姆·梅西耶 饰），一心向往自由开放的法国，却在来到巴黎后惨遭洗劫。眼看即将沦落街头，约亚夫遇到一对生活富裕的情侣—作家艾米勒和女友卡洛琳，因而幸运获救。
　　一无所有的约亚夫，索性决定脱胎换骨，从此当个法国人。他开始拒说希伯来语（母语），并通过背诵同义词方式，积极学习法语，全力融入这个他心目中的理想国度。有趣的是，他过去在军中的悲惨遭遇，却成了艾米勒笔下的绝佳题材；而他媲美罗马雕像的健美身材，也沦为卡洛琳每晚的意淫目标，永无止尽地利用他满足性欲，三人于是发展出一段极其微妙的三角关系…

◎获奖情况  

　　第69届柏林国际电影节(2019)
　　金熊奖 那达夫·拉皮德
　　费比西奖（国际影评人联盟奖） 竞赛单元最佳影片 那达夫·拉皮德
　　泰迪熊奖 最佳电影(提名) 那达夫·拉皮德