◎译　　名　豪情四兄弟/沉睡者
◎片　　名　Sleepers
◎年　　代　1996
◎国　　家　美国
◎类　　别　犯罪/惊悚/剧情
◎语　　言　英语
◎片　　长　147 mins
◎导　　演　巴瑞·莱文森 Barry Levinson
◎主　　演　布拉德·皮特 Brad Pitt ....Michael Sullivan
　　　　　　凯文·贝肯 Kevin Bacon ....Sean Nokes
　　　　　　杰森·帕特里克 Jason Patric ....Lorenzo 'Shakes' Carcaterra
　　　　　　罗伯特·德尼罗 Robert De Niro ....Father Bobby
　　　　　　达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman ....Danny Snyder
　　　　　　比利·克鲁德普 Billy Crudup ....Tommy Marcano
　　　　　　朗·埃达德 Ron Eldard ....John Reilly
　　　　　　明妮·德里弗 Minnie Driver ....Carol Martinez
　　　　　　维托里奥·加斯曼 Vittorio Gassman ....King Benny
　　　　　　特里·金尼 Terry Kinney ....Ralph Ferguson
　　　　　　布鲁诺·柯比 Bruno Kirby ....Shakes' Father
　　　　　　弗兰克·梅德拉诺 Frank Medrano ....Fat Mancho
　　　　　　Joseph Perrino ....Young Lorenzo 'Shakes' Carcaterra (as Joe Perrino)
　　　　　　布拉德·兰弗洛 Brad Renfro ....Young Michael Sullivan
　　　　　　Geoffrey Wigdor ....Young John Reilly
　　　　　　乔纳森·塔克 Jonathan Tucker ....Young Tommy Marcano
　　　　　　Peter Appel ....Boyfriend
　　　　　　Joseph Attanasio ....Male Juror (as Joe Attanasio)
　　　　　　Gerry Becker ....Forensics Expert
　　　　　　Casandra Brooks ....Young John Reilly's Mother
　　　　　　William Kenneth Butler ....Juanito (as William Butler)
　　　　　　Eugene Byrd ....Rizzo
　　　　　　Rose Caiola ....Juror
　　　　　　Pasquale Cajano ....Superintendent
　　　　　　Robert W. Castle ....Priest
　　　　　　John Di Benedetto ....Tony
　　　　　　杰弗里·多诺万 Jeffrey Donovan ....Henry Addison
　　　　　　Drew Eliot ....Business Man #1
　　　　　　Reuben Larry Elliot ....Business Man #2 (as Reuben Larry Elliott)
　　　　　　George Georgiadis ....Hot Dog Vendor
　　　　　　Marco Greco ....Waiter
　　　　　　Saverio Guerra ....Man #1
　　　　　　Don Hewitt ....James Caldwell
　　　　　　Ben Hammer ....Judge Weisman
　　　　　　Paul Herman ....Court Bailiff
　　　　　　Frank Inzerillo ....Hanging Man
　　　　　　Lennie Loftin ....Adam Styler
　　　　　　Chuck Low ....Dance Judge (as Chuck Lewis Low)
　　　　　　Father Peter Mahoney ....Priest #2
　　　　　　Ruth Maleczech ....Woman at Subway Station
　　　　　　Juan Maria Jr. ....Davy
　　　　　　Daniel Mastrogiorgio ....Nick Davenport (as Daniel Mastrogiorgio)
　　　　　　Mary B. McCann ....Sister Carolyn (as Mary McCann)
　　　　　　Pat McNamara ....Guard
　　　　　　Peter McRobbie ....Lawyer
　　　　　　Conrad Meertins Jr. ....Inmate #2
　　　　　　Gina Menza ....Jury Forewoman
　　　　　　达什·米霍克 Dash Mihok ....K.C.
　　　　　　Michael P. Moran ....Judge #1
　　　　　　Rocco Musacchia ....Salvatore
　　　　　　Mick O'Rourke ....Man in Tub
　　　　　　Carmine Parisi ....King Benny's Boy
　　　　　　James Pickens Jr. ....Marlboro
　　　　　　Wendell Pierce ....Little Caesar
　　　　　　Salvatore Paul Piro ....Mimi
　　　　　　Monica Polito ....Young Carol
　　　　　　Angela Rago ....Shakes' Mother
　　　　　　Sean Patrick Reilly ....Young King Benny
　　　　　　Peter Rini ....Frank Magcicco
　　　　　　Larry Romano ....Man #2
　　　　　　Gayle Scott ....Confessional Woman
　　　　　　Tom Signorelli ....Confessional Man
　　　　　　约翰·斯拉特里 John Slattery ....Fred Carlson
　　　　　　Henry Stram ....Prison Doctor
　　　　　　Ralph Tabakin ....Warden
　　　　　　Mary Testa ....Nun
　　　　　　Jenique Torres ....Davy's Sister
　　　　　　Patrick Tull ....Jerry the Bartender
　　　　　　Aida Turturro ....Mrs. Salinas
　　　　　　Joe Urla ....Carson
　　　　　　Zachary Ansley ....Burly Man (uncredited)
　　　　　　Michael J. Burg ....Court Officer (uncredited)
　　　　　　Peter Gerety ....Juvenile Lawyer (uncredited)
　　　　　　Justin Halliwell ....Kid in Cafeteria (uncredited)
　　　　　　Michael Harkins ....Fat Mancho's Buddy #1 (uncredited)
　　　　　　James Rosin ....Neighborhood man (uncredited)
　　　　　　Todo Segalla ....Lawyer (uncredited)
　　　　　　Anthony Sinopoli ....Receiving Communion (uncredited)
　　　　　　Barry Squitieri ....Juror (uncredited)
　　　　　　George Svoronos ....Pallbearer (uncredited)



◎简　　介

剧情

纽约街头，四名顽皮少年策划着一场好戏捉弄一下街边卖热狗的小贩以打发午后无聊的时光。不料玩笑开大了，他们错手杀死了小贩，被判进入男童院监禁数月。在男童院里，每到半夜，他们都会被狱卒们叫出去，被殴打、鸡奸。当他们重获自幼后，四个伙伴决定将这段屈辱永埋心底。
　　多年后，其中两个伙伴迈克尔（布拉德•皮特 Brad Pitt 饰）成了副检察官，洛伦左（杰森•帕特里克 Jason Patric 饰）成了记者，然而另外两个约翰（朗•埃达德 Ron Eldard 饰）和汤米（比利•克鲁德普 Billy Crudup 饰）却无法走出当年阴影，成了黑帮分子。当约翰和汤米在餐厅碰到当年鸡奸他们的狱卒之一肖恩（凯文•贝肯 Kevin Bacon 饰）时，毫不犹豫射杀了他。为了帮助伙伴，迈克尔想出了一个周全的计划：他们请来著名的糊涂律师为他们作辩护，而迈克尔为肖恩担任控方，努力要将官司打输；洛伦左则通过手段将肖恩卑劣的人品揭露……　　

一句话评论

如果能在过去与现在之间找到平衡，那么《豪情四兄弟》会是一部更有趣的电影。

——《奥斯汀纪事》

引人入胜，却不足以令人信服。

——《今日美国》

幕后制作

　　《豪情四兄弟》改编自洛伦佐·卡克泰拉于1995年出版的同名小说，曾凭《雨人》摘得奥斯卡最佳导演奖的本片编导巴瑞·莱文森说：“这是一部美国悲剧。我们年少时的经历往往会对日后的生活产生深远影响，一件小事就足以改变命运。影片主人公们来自纽约的著名贫民区‘地狱厨房’，从小就学会亲手解决麻烦，所以当多年后邂逅造就痛苦记忆的罪魁祸首时，他们决定亲手复仇。从表面上看，他们的行为存在道德问题，可如果身处他们的境遇，谁又能泰然处之呢？”影片还聚焦于司法系统以及司法系统被控制之后会如何运作，四位主人公在长大成人之后向残害他们的看守展开无情的报复，虽说仍然履行了司法程序，可归根结底还是以暴制暴的街头正义。

　　莱文森必须面对片中正义与道德之间的纷繁冲突，与此同时，他还将继续探索其一贯热衷的友情主题。在《小餐馆》中，一群童年好友在成年后仍努力保持着青春期时的紧密联系；在《早安越南》中，一名美国电台DJ在鼓舞美军士气的同时还与一个越南男孩结下深厚友谊；《雨人》探索了一位弱智天才和他的市侩弟弟之间感人至深的手足之情；《巴格西》则展现了黑帮暴徒之间的忠诚和贪婪。“我创作了很多有关友情的作品，”莱文森说，“其中的情节动力源于人物的紧密关系和牢不可破的友情。尽管我的成长环境完全不同，可当看到洛伦佐的小说，我立即发现它与我的喜好如出一辙。这种故事总会让人想起童年伙伴，但它还涉及到一些令人困惑的难题，作为核心的道德谜题让人难以忘怀。”

　　因为影片故事整整跨越了20年，所以物色几位主演充满挑战，不过制片方很庆幸罗伯特·德尼罗和达斯汀·霍夫曼能加盟本片。莱文森说：“作为博比神父的扮演者，德尼罗在整个故事中非常活跃，相比之下，汤米和约翰的辩护律师丹尼·斯奈德则是一个戏份不多的小角色，可霍夫曼却对此产生了浓厚兴趣。”制作人史蒂夫·高林在谈到德尼罗的表演时说：“博比神父是一个非常复杂的角色，因为关注精神世界的他目睹了太多街头纷争，他坚韧、富有同情心，即使身处‘地狱厨房’仍极具强大的精神力量，罗伯特自然而真实的表演给我留下了深刻印象。”监制彼得·吉乌利亚诺对演员们的宽容和专业给予了充分肯定，他回忆道：“在拍摄拉尔夫·费格森受审的法庭场景时，我们本打算分两部分拍摄，先是达斯汀的长篇演说，然后是特里·金尼的回应。可当特里开始进入角色，他真的沉浸在人物的情感中，一时间声泪俱下。达斯汀并没打断拍摄，而是走出镜头向巴里示意，如果摄影机仍在转动，他将继续表演。”

　　为了在片中重现出“地狱厨房”在20世纪60年代的原有风貌，艺术指导克里斯蒂·吉搜集了大量当时的照片和资料，不过经过长达数周的实地考察，吉还是决定在布鲁克林绿点区的东河沿岸重新改造出昔日的“地狱厨房”，因为尽管当时的多数建筑依然健在，可外观细节早已面目全非，而且“地狱厨房”被更名为克林顿区，途径曼哈顿的交通干道，剧组不可能为了拍摄而封闭交通。吉还从著名摄影师海伦·莱维特（Helen Levitt）、安德烈·费宁格（Andreas Feininger）、维基（Weegee）和布鲁斯·韦伯（Bruce Weber）的作品中汲取了设计灵感，并与摄影指导迈克尔·包豪斯密切合作。“为打造出久远年代的影像，你不能仅仅停留在镜头前的一切，摄影师的拍摄手法也发挥着重要作用，”吉说，“迈克尔和我已经合作了三部电影，所以我知道他会采用何种胶片、如何控制光线，这些手段都有助于营造时代质感，而我们之间的沟通更是轻车熟路。”

花絮

·小说原著作者洛伦佐·卡克泰拉称小说故事根据他的童年经历改编而成，纽约法律界则公开声明没有相似的法庭记录。
·在影片拍摄期间，扮演肖恩的凯文·贝肯从未见到罗伯特·德尼罗和达斯汀·霍夫曼。
·戴文·萨瓦曾因要出演《勇闯天涯路》而拒绝扮演本片中的迈克尔。