◎译　　名　情场玩咖/绿茵场
◎片　　名　Playing for Keeps
◎导　　演　加布里尔·穆奇诺 Gabriele Muccino
◎编　　剧　罗比·福克斯 Robbie Fox
◎主　　演　杰拉德·巴特勒 Gerard Butler ... George  
　　　　　　杰西卡·贝尔 Jessica Biel ... Stacie  
　　　　　　Noah Lomax ... Lewis  
　　　　　　丹尼斯·奎德 Dennis Quaid ... Carl  
　　　　　　乌玛·瑟曼 Uma Thurman ... Patti  
　　　　　　凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones ... Denise
　　　　　　詹姆士·塔珀 James Tupper ... Matt  
　　　　　　朱迪·格雷尔 Judy Greer ... Barb  
　　　　　　Abella Wyss ... Ally  
　　　　　　Grant Goodman ... Billy  
　　　　　　Grant Collins ... Griffin  
　　　　　　Aidan Potter ... Hunter
　　　　　　Marlena Lerner ... Samantha  
　　　　　　Iqbal Theba ... Param
　　　　　　Sean O'Bryan ... Assistant Coach Jacob
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　英语
◎片　　长　105 mins 38 seconds


◎简　　介

　　乔治是一个运气不算好的足球运动员，虽然也是一个足球明星，但是没有什么球队愿意和这个已经过气了的球员签约。在老婆发下最后通牒之后，他只能从俱乐部回到了世俗生活之中。虽然之前的财富能让他过上还不错的生活，但是他的辉煌却是一去不复返了。而且，最重要的是，他现在还需要和自己的儿子搞好关系。

　　他的儿子正在一所小学里念书，学校里有个足球队。正好这个前球星回到了家里，那么学校正好就把他请到了足球队里，希望他能来到学校里教这群孩子踢球。教孩子们踢球本不是什么难事，但是那群孩子的妈妈们却一直对这个球星另眼看待。在做小学球队的教练的同时，乔治慢慢修缮着自己和孩子以及和孩子母亲的关系——即便他再次变得声名鹊起，也还是不改生活的状态。

◎幕后制作

　　《当幸福来敲门》导演的新作

　　《情场玩咖》的导演加布里尔·穆奇诺来自意大利罗马，在好莱坞，以威尔·史密斯主演的两部影片《当幸福来敲门》和《七磅》而名声鹊起。这次，他拍摄的《情场玩咖》是他所拍摄的第三部好莱坞班底的美国影片。对于加布里尔·穆奇诺来说，拍摄这种带有疗伤系温馨感的温情喜剧是他的拿手好戏，无论是那两部好莱坞制作，还是让他获得上海电影节金爵奖的《再吻我一次》都是这种故事。在这部《情场玩咖》中，加布里尔·穆奇诺把故事的要素放在了杰拉德·巴特勒所扮演的潦倒的足球运动员和他的儿子的关系上，总体来说，这是一部讲述父子关系的影片。

　　对于此，加布里尔·穆奇诺说：“我从来就不是一个球迷，也没有想过要拍摄一部关于足球运动员的电影，不过，当这么一个剧本摆到我的面前的时候，我还是动了心。其实，这部电影讲述的并不是足球运动员的生活，讲述的是一个男人如何和自己的儿子重修于好，并且是如何走出阴影，重新开始一段新的生活的。在他的生活中，有很多女性，他儿子的同学的母亲，这里的情节构成了影片的喜剧元素，不过这些并不是重点。电影的重点，还是一个不懂得生活的成年的孩子，是如何获得成长，最终变成一个心智成熟的成年人的。”

　　作为一个意大利导演，加布里尔·穆奇诺对美国不算是太熟悉，他说自己只知道纽约和洛杉矶那种大城市，可是这部电影的背景却被放在了什里夫波特这样的地方，那他是怎么处理的呢？穆奇诺说：“我的处理方式和我拍摄其他电影一样，把人们当作普通人对待，把一般人们的情感和情绪表达出来，就不会有什么问题了。当我听到这里的人的口音的时候，吓了一跳，因为我没有想过英语也有这么多的口语。在美国工作，最大的问题是和制造商的合作，特别是欧洲导演在这里工作的时候，所遇到的资金、人际关系和细节问题，几乎是无法想像的。不过，我还是很喜欢这种成熟的工业化流程的拍摄状态。”

　　杰拉德·巴特勒出演温情戏

　　虽然影片叫做《情场玩咖》，虽然杰拉德·巴特勒在片中也被数个美女拥抱环绕，虽然也发生了一些暧昧的关系，但是归根结底，巴特勒在片中扮演的并不是一个情场玩咖的角色。关于角色，巴特勒说：“虽然有很多人觉得我在片中一定很high，因为有这么多的美女环绕，但是我的角色却是一个希望能拾起生活碎片，让自己重新回到正轨上的男人，这些美女，和我没有太的关系，只是为了让故事好看的一种设置。”

　　杰拉德·巴特勒的角色，被导演加布里尔·穆奇诺拿来和《当幸福来敲门》里的威尔·史密斯做比较，穆奇诺说：“这两个角色，在某种程度上有着惊人的相似点，他们都是要从生活和工作的废墟中站起来的人，都是生活不再如意的人，也都是可以为了责任付出很多的人。这样的人物有一个共通的特点，那就是需要经历痛苦之后才能有所成长。他们一开始都只是长不大的孩子，可是后来渐渐地了解了这个社会，变得成熟，然后才慢慢地走出了生活的阴霾，变成了一个真正意义上的成年人。我觉得，这样的人物是有看点的，是有意思的，也是能打动人的，要不然的话，我不会在两部电影里都表现一样的内容。”

　　杰拉德·巴特勒的角度，这个猛男很少扮演这么具有温情效果的角色。所以，站在他的立场上来说，扮演这个角色是有难度的，尤其是那些他和自己儿子的亲情戏，并不是那么驾轻就熟的东西。杰拉德·巴特勒说：“出演这部电影的时候，我碰到了不少的麻烦，原因是我之前几乎从来没有扮演过类似的角色，也没有过类似的体验。不过，我和我的父亲的关系并不算亲密，我一直是和我的母亲生活在一起的，在出演这部电影的时候，我一直在回忆我和父亲的关系，回想他的那些所作所为、体会他当时倾注在我身上的情感。这种父子间的情感就成为了我主演这部电影的情感基础和灵感来源，我觉得拍完了这部电影，我又和自己的父亲建立起了某种冥冥之中的联系。”

◎花　　絮

•本片是意大利导演加布里尔·穆奇诺第三部好莱坞班底的美国影片，前两部是《当幸福来敲门》和《七磅》。

•2012年7月16日，制片方FilmDistrict把影片的标题从Playing the Field改成了Playing for Keeps。

•在英文中，Playing for Keeps是一个短语，它的原意是指为了生计而不得不保持表演（工作）的状态。而在本片中，这个短语的含义则实在影射杰拉德•巴特勒扮演的足球运动员为了保持自己的生活而不得不继续带领一群孩子们踢球。

•在现实生活中，杰拉德•巴特勒是格拉斯哥地区的凯尔特人队的足球球迷，而且他本人的球技也非常不错。