◎译　　名　菲比梦游奇境
◎片　　名　Phoebe in Wonderland
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/家庭/幻想
◎语　　言　英语
◎片　　长　100 Minutes Genre,1:40:15.
◎导　　演　丹尼尔·巴尔兹 Daniel Barnz
◎主　　演　艾丽·范宁 Elle Fanning ....Phoebe
　　　　　　菲丽西提·霍夫曼 Felicity Huffman ....Hillary Lichten
　　　　　　派翠西娅·克拉克森 Patricia Clarkson ....Miss Dodger
　　　　　　比尔·普尔曼 Bill Pullman ....Peter Lichten
　　　　　　拜莉·麦迪逊 Bailee Madison ....Olivia
　　　　　　Maddie Corman ....First teacher/White rabbit
　　　　　　Peter Gerety ....Dr. Miles/Humpty Dumpty
　　　　　　Max Baker ....2nd Teacher/King of Hearts
　　　　　　Austin Williams ....Tommy
　　　　　　Madhur Jaffrey ....Miss Reiter
　　　　　　麦肯婕·米龙 Mackenzie Milone ....Sally
　　　　　　Caitlin Sanchez ....Monica/White Queen
　　　　　　Teala Dunn ....Jenny
　　　　　　Maya N. Blake ....Debby
　　　　　　伊安·柯莱蒂 Ian Colletti ....Jamie
　　　　　　Tessa Albertson ....Alice
　　　　　　Conor Carroll ....Jeremy
　　　　　　Danielle Kotch ....2 and 3 year old Phoebe
　　　　　　Ron Simons ....Colleague
　　　　　　Connor Douglas ....Richie
　　　　　　Marquis Rodriguez ....Martin
　　　　　　Tyler Hanes ....Prince
　　　　　　Cindy Joo ....Sara
　　　　　　Gracie Lawrence ....Julie
　　　　　　Alicia Nakhjavan ....Ellen / White Rabbit
　　　　　　Michael Nostrand ....Colleague 2
　　　　　　坎贝尔·斯科特 Campbell Scott ....Principal Davis
　　　　　　April Yvette Thompson ....Colleague
　　　　　　Miranda Wilkins ....Janet

◎简　　介　

　　菲比（艾丽·范宁饰）是一个只有十来岁的小女孩，常常爱异想天开的她经常幻想许多只存在于童话当中，却不可能在现实里发生的事情。菲比所就读的学校决定排练一出经典的舞台剧《爱丽丝漫游仙境》，对于热爱童话故事，喜欢幻想的菲比来说，这自然是一次展现自己想象力和表演欲的机会。于是菲比踊跃的报名参加演员的选拔，结果她终于被舞台剧的导演道奇老师（派翠西娅·克拉克森饰）看上，使得她得以如愿以偿的进入剧组。
　　不过，菲比在剧组里的生活却并非一帆风顺。来自校长的严苛训斥，与剧组里其他小孩子的摩擦，还有菲比自身对自己的要求，菲比在排练过程中压力越来越大，表演水准也每况愈下，越来越糟糕。菲比的爸爸皮特（比尔·普尔曼饰）和妈妈希拉里（菲丽西提·霍夫曼饰）对于菲比糟糕的表演状态都很着急，尤其是菲比的妈妈希拉里，她正在写一篇关于人类对仙境的向往作为阐述主题的博士论文，因此这对父母知道自己的女儿相当看重这次演出的机会，如果以失败收场，那么对菲比的打击将相当之大，恐怕还会影响她的一生。
　　菲比的爸爸妈妈试图理解和帮助他们的女儿，但并没有什么成效，菲比觉得这一切都是她与这个现实世界格格不入所导致，因此菲比自己幻想出了一个童话般的奇幻世界，在这个世界里，一切都像《爱丽丝漫游仙境》一样，尽管也有花香鸟语，同时也有着诸多令人不安的事情与阴谋。所有在现实生活里菲比的亲朋好友都在这个幻想世界里被菲比一一安上了另一个身份，而菲比自己则在这个陌生的环境里面重新回顾自己生活中那些陌生与痛苦，并且在这个过程里，菲比渐渐的有一些转变，就像一只破茧的美丽蝴蝶……


◎一句话评论

这部电影试图通过菲比这个有一定心理缺陷的角色来唤起社会对女性和家庭问题的重视。

——《好莱坞报道》

这部电影非常有趣的探讨了当今社会如何养育子女的问题，而艾丽·范宁则是整个故事的核心人物。

——cinematical.com

《菲比梦游奇境》不过是在嘲弄精神病患者，而且我觉得主演艾丽·范宁完全不能带给观众一丁点情感。

——elitestv.com

◎幕后制作

　　不一样的奇幻儿童题材

　　近几年银幕上以奇幻题材为电影的作品非常之多，而为了迎合小孩都爱看童话的心理，当中又有不少都是小孩子主演，例如《奇幻精灵事件簿》、《仙境之桥》以及最近的《墨水心》等等，而这部《菲比梦游奇境》又有何新意呢？对于这一点，影片的导演丹尼尔·巴尔兹阐述说：“《菲比梦游奇境》其实并不是一部单纯的奇幻题材电影，虽然它也有一个非常精美的童话故事。不过在这部电影里，还提供了大量真实社会的段落，观众将会在影片里看到两个截然不同的世界，而沟通这两个世界的关键人物，就是影片的女主角菲比。菲比这个女孩是我们常在身边见到的那种小孩子，富于幻想，而且非常有创造力，精力也很充沛，她在电影里，自己幻想出了一个奇妙的世界，那里是她在现实中无法完成的梦，并且还是她的乌托邦。这部电影除了展现那些奇妙的视觉特效之外，传达给观众的另一个信息是，这个世界是什么样的，它对于小孩子而言又是什么样的。”

　　随着电影工业的发展，观众已经不满足于过去电影中出现的视觉特效，对于新片的CG要求也越来越高。而对于一部奇幻电影而言，其中大量主角异想天开的段落，如何在银幕上表现出来，电脑特效就是一个重要关键。对于《菲比梦游奇境》中的电脑特效，导演丹尼尔·巴尔兹说：“这部电影里的CG特效并不多，曾经我们想过把本片完全包装成一部卖弄视觉特效的电影，但后来这个计划做了很大的变动，我们觉得这个故事要阐述的重点并不在那些炫目的特技上面，而是更多探讨家庭关系与普通人生活的内容，所以在电脑特效方面，我们只在很少的段落上采用，而且当中出现的童话场景，都是建筑在电影所在的现实社会当中。我们的特效制作人员非常棒，很多镜头让我觉得以假乱真，我觉得观众在观看的时候也会很难发觉那些是特效制作出来的，那些又是真实拍摄的镜头，因为《菲比梦游奇境》没有去刻意营造什么，这是一部踏实的电影。”

　　明星姐姐的明星妹妹

　　提起《菲比梦游奇境》的主演艾丽·范宁，就不得不提到她的姐姐达科塔·范宁。艾丽生于1998年，比姐姐小四岁，一开始在大银幕上的演出都比较有趣，例如在《劫持》和《我是山姆》两部电影里，艾丽·范宁扮演的都是姐姐的婴儿时候。这次在《菲比梦游奇境》中，才十岁的艾丽·范宁担起了女主角的重任，她显得相当老成：“这是一部我非常喜欢的电影，它的剧情让我觉得不可思议，因为故事实在太曲折动人了。在《菲比梦游奇境》里，我扮演的是菲比，一位充满了幻想的小女孩，我觉得我身上有很多和她类似的地方，不仅仅是年龄，还有对事物的看法与见解。在电影里菲比提出了很多很多的问题，好多问题都值得观众去思考一下，我喜欢童心未泯的大人，如果这样的大人能够看到《菲比梦游奇境》，我觉得他们肯定会喜欢上这部电影。”

　　紧接着，艾丽·范宁又开始对影片中和她一起演戏的演员们与导演评头论足起来：“我在电影里有一对非常慈祥的爸爸妈妈，他们是比尔·普尔曼和菲丽西提· 霍夫曼，在影片中他们对我很着急，他们以为我生病了，而且病得不轻，其实是因为他们并不了解自己女儿的缘故，我觉得这种事在现实生活里发生得越少越好，每对父母都应该了解自己的子女。我还有一位老师派翠西娅·克拉克森，她一点也不凶，对人很好，所以在影片里菲比的幻想世界里，她是一位美女的仙女。这部电影的导演是丹尼尔·巴尔兹，我觉得他是一位不怎么擅长言辞的人，在拍戏的时候，他常常只会对我说，你拍得不错，或者说这个镜头需要重来，但我觉得他其实是一个非常热心的人，因为他告诉我，他看过我以前演的电影，菲比这个角色是参考我而写的，这让我感觉十分开心。”


◎花絮

　　影片方曾经考虑让主演艾丽·范宁的姐姐达科塔·范宁在片中客串一个角色，但最后因为档期问题而放弃了这个想法。

　　《菲比梦游奇境》是导演丹尼尔·巴尔兹的第一部剧情长片，同时也是丹尼尔·巴尔兹自己编剧的作品。


　　在影片开始筹拍的一年前，丹尼尔·巴尔兹还在为本片写第一稿剧本的时候，就已经确定了女主角由艾丽·范宁来饰演。


◎精彩对白

Hillary Lichten: At a certain part in your life. Probably when too much of it has gone by. You will open your eyes and see yourself for who you are. Especially for everything that made you so different from all the awful normals.
Hillary Lichten: And you will say to yourself, "But I am this person." And in that statement, that correction, there will be a kind of love.
菲丽西提·霍夫曼：“在你的生活里的某些时候，你会突然发现自己已经浪费了太多太多的时间。你需要睁开双眼，认清自己是谁，特别要小心的是，使你变得如此不同于他人的某个人。”
菲丽西提·霍夫曼：“你要告诉自己，‘我是这个人’。在你说出这句话的时候，你将找到爱。”

Phoebe: Gilles de la Tourette syndrome. It's a beautiful name I think. I was born with it. Starting now. It'll get worse before it gets better. My shoulders, my fingers, and imitating. Spitting.
Phoebe:It's a voice in your head that makes you do the opposite of what you're supposed to. It makes you break rules. But sometimes breaking rules is good. So I like to think about it that way.
菲比：“Gilles de la Tourette syndrome（一种先天性疾病）……这真是一个美丽的名字，我想我从出生到现在的过程里，它正在逐渐的好转。我的肩膀，我的手指，正在逐渐和普通人一样。”
菲比：“有一个声音时常在我的脑海里盘旋，它让我做一些与常理相反的事，它想让我打破规则。但有时候，我想敢于打破规则是一件好事，所以，我要认真的想想是否这样做。”