◎译 　　名　生命因你动听/霍兰先生的乐章/春风化雨1996/生命因你而动听/赫兰德教授的乐曲
◎片 　　名　Mr. Holland's Opus
◎年 　　代　1995
◎国 　　家　美国
◎类 　　别　剧情/音乐
◎语 　　言　英语
◎片 　　长　143 mins 1 seconds
◎导 　　演　斯蒂芬·赫瑞克 Stephen Herek
◎主 　　演　理查德·德莱福斯 Richard Dreyfuss  ....Glenn Holland
　 　 　  　　奥林匹亚·杜卡基斯 Olympia Dukakis  ....Principal Helen Jacobs
　 　 　  　　威廉姆·H·梅西 William H. Macy  ....Vice Principal Gene Wolters (as W.H. Macy)
　 　 　  　　艾丽西亚·维特 Alicia Witt  ....Gertrude Lang
　 　 　  　　泰伦斯·霍华德 Terrence Dashon Howard  ....Louis Russ
　 　 　  　　巴萨扎·盖提 Balthazar Getty  ....Slacker (uncredited)
　 　 　  　　格伦妮·海德利 Glenne Headly  ....Iris Holland
　 　 　  　　杰·托马斯 Jay Thomas  ....Bill Meister
　 　 　  　　Damon Whitaker  ....Bobby Tidd
　 　 　  　　Jean Louisa Kelly  ....Rowena Morgan
　 　 　  　　Alexandra Boyd  ....Sarah Olmstead
　 　 　  　　Nicholas John Renner  ....Cole at 6 Years Old
　 　 　  　　Joseph Anderson  ....Cole at 15 Years Old
　 　 　  　　Anthony Natale  ....Cole at 28 Years Old
　 　 　  　　Joanna Gleason  ....Gertrude Lang as an adult
　 　 　  　　Beth Maitland  ....Deaf School Principal
　 　 　  　　Patrick Fong  ....Study Hall Student
　 　 　  　　Benjamin J. Dixon  ....Mr. Mims
　 　 　  　　Kathryn Arnett  ....Ms. Swedlin
　 　 　  　　Freeman O. Corbin  ....Mr. Sullivan
　 　 　  　　Moira Feeney  ....Ms. Godfrey
　 　 　  　　Joshua Minnick  ....Mr. Shapiro
　 　 　  　　Ashley Hamrick  ....Miss Reeves
　 　 　  　　Janine Shouse  ....Miss Schumaker
　 　 　  　　Spencer Riviera  ....Mr. Hosta
　 　 　  　　Daniel J. Vhay  ....Mr. Malone
　 　 　  　　Sean Bevington  ....Mr. McMartin
　 　 　  　　John Henry Redwood  ....Mr. Russ
　 　 　  　　Ted Roisum  ....Dr. Sorenson
　 　 　  　　Mark Daniels  ....Ralph
　 　 　  　　Kaili Carlton  ....Ms. Wayne
　 　 　  　　Adam Fitzhugh  ....Mr. McKenzie
　 　 　  　　Eric Michael Cole  ....Boy 2
　 　 　  　　Joe Campbell  ....Boy 3
　 　 　  　　Tomiko Peirano  ....Girl 2
　 　 　  　　Kasey Nelson  ....Girl 3
　 　 　  　　Zoe McLellan  ....Girl 4
　 　 　  　　Kelly M. Casey  ....Deaf School Teacher
　 　 　  　　Michael Mendelson  ....Chaplain
　 　 　  　　Alex Dudgeon  ....Auditioner 1
　 　 　  　　Rachel Wooley  ....Auditioner 2
　 　 　  　　Jordan Carlton  ....Auditioner 3
　 　 　  　　Aurora J. Miller  ....Auditioner 4
　 　 　  　　Paul Bernard  ....Auditioner 5
　 　 　  　　Mary Kay O'Mealy  ....Auditioner 6
　 　 　  　　Dieffyd Gilman-Frederick  ....Auditioner 7
　 　 　  　　Tara Eng  ....Auditioner 8
　 　 　  　　Jay Frank  ....Auditioner 9
　 　 　  　　Conan Doherty  ....Toby Klein
　 　 　  　　Stacey Siegel  ....Diner Waitress
　 　 　  　　Nicolas Sirianni  ....Football Player 1
　 　 　  　　Jacob Adams  ....Football Player 2
　 　 　  　　Chris Marth  ....Football Player 3
　 　 　  　　Brent Archie  ....Football Player 4
　 　 　  　　Kevin Calaba  ....Football Player 5
　 　 　  　　Keith Swift  ....Football Player 6
　 　 　  　　John Boyer  ....Billy Faraday
　 　 　  　　Linda Williams Janke  ....Secretary
　 　 　  　　David Clegg  ....Superintendent
　 　 　  　　Don Burns  ....City Official
　 　 　  　　Dennis Biasi  ....Adult Stadler
　 　 　  　　Tom Peterson  ....Parade Announcer (uncredited)
　 　 　  　　Heather Wakehouse  ....High School Student-1980's (uncredited)

◎简 　　介

　　1964年的秋天，美国俄勒冈州。心怀远大理想的作曲家格兰·霍兰为了挣钱完成他的事业，在一所中学谋到了一份音乐教师的工作。他这么做完全是退而求其次的无奈之举，家庭生活的重担使得他不得不面对现实。他到学校上课的第一天，音乐基础级差的学生们便给了他一个难堪的下马威。他们在弹奏乐器时不但走调，甚至连大名鼎鼎的古典作曲家巴赫都没有听说过。霍兰的信心遭到了打击，女校长杰克布也多次向他提出善意的批评。在丈夫的工作遇到挫折时，从事摄影工作的妻子在一旁耐心地劝解和宽慰他；好友体育教师比尔·梅斯特也用自己从教以来的亲身经历，向霍兰证明教导学生需要无私的爱心和充分的时间。

　　在霍兰的悉心培育下，原本对音乐一窍不通的白人学生格楚特·兰和黑人学生路易斯·鲁斯，分别学会了单簧管和大鼓这两样乐器。就在霍兰醉心于教学生活的时候，他的儿子降生了，谁知却是个先天性的失聪患儿。这一重创使霍兰对家庭的重心有所转移，消极彷徨中和漂亮的女学生露韦娜·摩根有了一段朦胧的恋情。妻子察觉到了丈夫的细微变化，但并没有点破。摩根去纽约深造后，霍兰便将全部的身心转移到了儿子和教学上，和妻子的关系也冰释前嫌。之后的30年间，霍兰不但提高了学生们的音乐素养，而且还用爱心、信任和理解赢得了大伙的尊敬和爱戴。在他退休前，深怀感激之情的历届学生们欢聚一堂，为老师开了一场盛大的欢送会，管弦乐队奏响了一支激昂雄壮的“美国交响曲”向霍兰表示了最崇高的敬意。


◎一句话评论

It's not about the direction you take. It's about the direction you give.

A symphony of life.

Of all the lives he changed, the one that changed the most was his own.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.


◎幕后制作

　　一个好老师对于学生的影响有多大，每个人都有亲身体会。影片跨越30载，德莱弗斯以精湛演技及毫无破绽的化装诠释了一个有血有肉有家庭生活痛苦的教师形象，他在自己的家庭生活中遭遇诸多不幸，如儿子失聪。但他仍忠于职守，将自己对音乐的热爱透过教育传达给学子，可以说是音乐版的《万世师表》。全片故事虽无太多新意，但处理得当，非常内敛，因此感人而不煽情。

　　理查德·德瑞福斯的精湛表演是本片的亮点之一。他因此获得了金球奖及奥斯卡最佳男演员提名。音乐教师个人的家庭生活并非本片的重点，戏里的大量篇幅着眼于霍兰如何对学生因材施教、循循善诱方面。本片虽然稍微冗长，亦带有略微的戏剧性倾向。但仍不失为一部感人肺腑、温情脉脉的文艺佳作。影片在表现时间的流逝感上，加入各个历史时期珍贵的纪录片镜头，流畅地完成了不同年代的交替过程。音乐爱好者对此片也一定会爱不释手的，为了配合剧情的需要，片中融合了巴赫和贝多芬等古典作曲家的经典乐曲片段（如贝多芬的《英雄交响曲》）。美国作曲家乔治。格什温的多部作品也不失时机地出现在剧中，悦耳动听的旋律极好地烘托了影片的整体气氛。


◎花 　　絮

·年轻的Gertrude学的那首曲子是Acker Bilk的《Stranger on the Shore》(《海滩上的陌生人》)。

·片中他们住的房子是俄勒冈州的一个废弃罐头厂改造的，外观模仿的是在波特兰的另一座建筑。

·影片结尾当荷兰先生完成了交响乐的指挥，科尔给他的爸爸--荷兰先生的手势的意思是"我爱你"。


◎穿帮镜头

·在荷兰先生跟学生们讨论完贝多芬之后，镜头对准了唱机，在唱片上映出镜头的影子。

·当艾瑞斯在结尾演出后准备跟大家说话时，她身后一个手语翻译出现了两次。

·荷兰先生说他15岁时爱上了John Coltrane的音乐，根据他的年龄那是1950年，而Coltrane发行第一张专辑是1957年。

·当荷兰先生弹《Lovers' Concerto》时他的手指跟音乐对不上。


◎获奖记录

·奥斯卡金像奖 Academy Awards  第68届 (1996)  提名    最佳男主角 理查德·德莱福斯 Richard Dreyfuss 　

·美国金球奖 Golden Globes, USA  第53届 (1996)  提名

　　电影类-剧情类最佳男主角 理查德·德莱福斯 Richard Dreyfuss 　

　　电影类-最佳编剧 Patrick Sheane Duncan