◎译　　名　冷酷祭典 / 仪式 / A Judgement in Stone / La Cérémonie
◎片　　名　La cérémonie
◎年　　代　1995
◎产　　地　法国 / 德国
◎类　　别　剧情 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　法语
◎上映日期　1995-08-30
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1303463/
◎片　　长　112 分钟
◎导　　演　克洛德·夏布洛尔 / Claude Chabrol
◎演　　员　伊莎贝尔·于佩尔 / Isabelle Huppert
　　　　　　桑德里娜·博内尔 / Sandrine Bonnaire
　　　　　　让-皮埃尔·卡塞尔 / Jean-Pierre Cassel
　　　　　　杰奎琳·比塞特 / Jacqueline Bisset
　　　　　　维吉妮·拉朵嫣 / Virginie Ledoyen
　　　　　　瓦伦丁·梅尔莱 / Valentin Merlet
　　　　　　Samuel Ramey Samuel Ramey
　　　　　　伊夫·费尔赫芬 / Yves Verhoeven
　　　　　　塞尔日·卢梭 / Serge Rousseau
　　　　　　克里斯多夫·勒莫因 / Christophe Lemoine
◎编　　剧　卡罗琳·埃利亚凯夫 / Caroline Eliacheff
　　　　　　克洛德·夏布洛尔 / Claude Chabrol
　　　　　　露丝·伦德尔 / Ruth Rendell
◎制  片  人　马兰·卡尔米兹 / Marin Karmitz
◎音　　乐　马蒂厄·沙布罗尔 / Matthieu Chabrol
◎摄　　影　Bernard Zitzermann Bernard Zitzermann
◎服　　装　科林尼·乔里 / Corinne Jorry
◎化　　妆　Cédric Chami Cédric Chami
◎副  导  演　塞西尔·梅斯特 / Cécile Maistre

◎简　　介　

　　苏菲（桑德里娜·伯奈尔 Sandrine Bonnaire饰）在中产阶级乐里芙家做女佣，她千方百计隐藏着自己不识字的秘密。性格内向的苏菲内心非常敏感，事事留神不犯差错，并得到了主人家的认同。乐里芙一家对苏菲彬彬有礼，同时也昭示出主仆间的不同等级。
　　在镇上的邮局，苏菲认识了同属穷人阶级的珍（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert饰）。珍对有钱人充满了扭曲的愤恨心理，成为苏菲的好友后，她从没有停止过煽动苏菲，让她与富人阶级决裂。矛盾一步步走向无可调和的地步，苏菲的秘密在乐里芙家曝了光，和谐的外壳瞬间倒坍，珍和苏菲的反抗如同狂风骤雨……

◎获奖情况　

　　第52届威尼斯电影节 (1995)
　　主竞赛单元 金狮奖 (提名) 克洛德·夏布洛尔
　　沃尔皮杯 最佳女演员 伊莎贝尔·于佩尔,桑德里娜·博内尔

◎台词金句

　　珍妮：快来人开门呐。
　　老妇人：什么事？
　　珍妮：你好，夫人。我们是为教堂收集东西的，我们来这里看看。你有没有旧衣服或家具什么的？你知道冬天就要到了。
　　索菲：是的，要天冷了。
　　老妇人：进来吧，进来。我们有些东西，你们可以拿去。我把东西整理好了，你们每年都是这个时候来。
　　珍妮：可是，我们不收破烂。
　　老妇人：什么？
　　珍妮：我们不是什么都收的，我们不是回收垃圾的。我要挑选一下，能帮我吗？这个你留着吧。这个都过期了，你是想毒死穷人吗？
　　老妇人：爱德华，快来啊！
　　珍妮：我们就要这个，其余的都是垃圾。
　　老头：我会告诉教堂的！
　　珍妮：别想把垃圾扔给我们！
　　------------------------------------------------------
　　珍妮：我能理解为什么有人喜欢打猎。
　　索菲：我们上楼去吧。
　　珍妮：不，我来我来。
　　 珍妮：这边。他们刚做过爱，真不敢相信，拿着盘子。拿着，拿着。肮脏的婊子，接着这个！
　　索菲：他们会知道是我们干的。
　　
　　索菲：现在喝点巧克力？
　　珍妮：好。不，等等。我们把它倒在这里。过来。
　　珍妮：把这些衣服撕掉。
　　索菲：嘘。
　　珍妮：呸。
　　------------------------------------------------------------------
　　索菲：很好。
　　珍妮：我们做了正确的事。我们该走了。
　　索菲：是的。我会处理这里的。
　　珍妮：那么你该去报警。告诉他们你发现他们死了。
　　索菲：是的，警察不会有什么证据。

◎幕后揭秘

　　关于影片新浪潮电影主将克劳德·夏布洛尔被誉为法国的希区柯克，自1958年以来已拍了50多部影片，大部分影片都涉及到犯罪，这些犯罪都同病理学或强迫性行为有关，并且值得观赏，令人印象深刻。夏布洛尔善于以犯罪片的路数表达自己一向所钟爱的某些东西：资产阶级生活的两面性，善恶的辨证关系，以及死亡的悲剧感。《仪式》是夏布洛尔20世纪90年代最好的片子之一，根据神秘作家路斯·伦德尔（Ruth Rendell）的小说A Judgment in Stone改编。在这部典型的夏布洛尔式电影中，夏布洛尔以极为老练的手法制造紧张气氛。他在一个又一个的场景中不易察觉地提升紧张不安，吸引着观众专注于缓慢的情节，最后达到破坏性的结尾，而在这其中又包含着一种讽刺性。影片开始，这部恐怖而朦胧的惊悚片看起来颇像另一部流行片《终极女郎》（Close to Eden）的模式，而影片自身也从没能从这些标签中解脱出来：可怖、紧张、不可预知，最后终于获得了满足。这不是一部群体性的电影，而是一个技艺娴熟的导演用对话和气氛推动他想要讲的故事。影片结尾，夏布洛尔将莫扎特歌剧和枪杀场面交叉剪辑在一起，让血腥罪恶令人震惊的同时，也给了他们圣经式的道德抚慰。影片的背景设置在法国北部的布列塔尼半岛，由让·皮埃尔·卡塞尔和杰奎琳·比塞特扮演的一对中产阶级夫妇雇佣了一个长着苍白面孔的女人索菲（桑德里娜·伯奈尔饰）作为他们与世隔绝的住宅的仆人，这个幽灵般的女人能以极高的效率完成她的工作，似乎并不需要获得其雇主的认同，也不扮演通常意义上的阿谀奉承的女仆角色，而她的中产阶级雇主对这一点也很满意。索菲有着自己的秘密，她不能读写；后来，她同在镇上邮局工作的女孩珍妮（伊莎贝尔·于佩尔饰）结成了朋友。珍妮的精神有问题，并不称职，还涉嫌杀死了自己5岁的女儿；而索菲也有着杀死自己父亲的嫌疑。珍妮经常挑拨索菲对于她雇主的仇恨，她本人更是私自拆勒里弗家的邮件。这两个女人为各自身上的反社会欲望所吸引，结成了一种邪恶的同盟，并将她们的触爪伸向了自鸣得意的勒里弗家。《仪式》同《罪孽天使》（Heavenly Creatures）、《Fun》、《激情姐妹花》（Sister My Sister）等片有着类似的地方：两个相互影响的人对对方有着如此大的影响力，以至于两个人必须一起行动，而不能单独行事。夏布洛尔并没有像上述影片一样将这种关系深入发展，而是致力于营造紧张惊悚的气氛，而最后的屠杀场景在影史上也称得上是不朽的场景之一。夏布洛尔并不局限于制造悬疑，影片不动声色地对人性做了细腻的解剖，出人意料而又具震撼力。这部冰冷无情的影片还阐述了贫富差距及由此带来的不同生活模式，这种无法弥补的差异促使一个富有的法国家庭同他们陌生的女仆间矛盾重重，最后以意想不到的结局收尾。夏布洛尔自己说《仪式》是一部关于马克思主义阶级斗争的电影，但里面包含着更多弗洛伊德学说的成分。电影里的人物，处于下层的索菲和珍妮都受到性的压抑，她们反抗的方式，对一个上流家庭的屠杀，则是对所谓权威的一种仇恨的表达。夏布洛尔将他的女恶棍作为冲突的载体放入井然有序的中产阶级家庭，并以此作为工人阶级的对抗对象，甚至审视特权阶层和资产阶级的被默许的专制。夏布洛尔的影片中总是有着很棒的音乐，专业娴熟的技巧，以及稍显奇怪的故事叙述节奏。这部电影因为缺乏复杂性而不能成为必看的经典，但却不能否认它的优秀。夏布洛尔以一系列精心的镜头展示出法国上流社会的奢侈饮食，说明这些上流社会所展示出的同情是多么得惹人讨厌。也许勒里弗家确实想要真诚地对待索菲，但对于施舍的对象来说，他们的“仁慈”和“善意”总是屈尊俯就，而且是不必要的。关于演员这部紧凑地融入了惊悚元素的有趣影片容纳了四位非凡的演员：桑德里娜·伯奈尔、伊莎贝尔·于佩尔、让·皮埃尔·卡塞尔和杰奎琳·比塞特，这四位戏骨带领观众一起进入危险的王国进行探索。桑德里娜·伯奈尔和伊莎贝尔·于佩尔同获1995年威尼斯电影节最佳女主角奖，这两个天才的演员完全地融入到影片多刺的角色中。伊莎贝尔·于佩尔善于扮演这类暧昧而难以理解的女人，她无惧于扮演这种肮脏下流、没有吸引力的女人，而且她也不会依靠同情来缓冲角色性格中的邪恶，以博取观众的同情。她扮演的珍妮是个强有力而又缺乏怜悯的怪物，伊莎贝尔·于佩尔以令人眩晕的快乐扮演了这个恶魔般的角色，展现出一个热血的恶棍。她以她的大胆引出了索菲心中的兽性，并且赋予影片一种不计后果和无法预测的能量。而桑德里娜·伯奈尔瘦削的脸上骨节突出，在整部影片中她都面无表情，脸上的肌肉都很少抽动，类似一个冷漠的机器人：她们创造出一个迷人的、让人不舒服的联盟。而有着丰富表演经验的杰奎琳·比塞特同让·皮埃尔·卡塞尔展开了完美的配合，比塞特将一个轻佻、肤浅、不太聪明的女人演得活灵活现。