◎译　　名　青山翠谷 / 翡翠谷 / 父慈子孝 / Richard Llewellyn's How Green Was My Valley
◎片　　名　How Green Was My Valley
◎年　　代　1941
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 家庭
◎语　　言　英语
◎上映日期　1941-10-28
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293322/
◎片　　长　118 分钟
◎导　　演　约翰·福特 / John Ford
◎演　　员　沃尔特·皮金 / Walter Pidgeon
　　　　　　玛琳·奥哈拉 / Maureen O'Hara
　　　　　　安娜·李 / Anna Lee
　　　　　　唐纳德·克里斯普 / Donald Crisp
　　　　　　罗迪·麦克道尔 / Roddy McDowall
　　　　　　艾塞尔·格里菲斯 / Ethel Griffies
　　　　　　露丝·克利福德 / Ruth Clifford
　　　　　　梅·马什 / Mae Marsh
　　　　　　Evan S. Evans Evan S. Evans
　　　　　　萨拉·奥尔古德 / Sara Allgood
　　　　　　巴里·菲茨杰拉德 / Barry Fitzgerald
　　　　　　弗莱德里克·沃洛克 / Frederick Worlock
　　　　　　詹姆斯·蒙克斯 / James Monks
　　　　　　理查德·弗雷泽 / Richard Fraser
　　　　　　安·E·托德 / Ann E. Todd
　　　　　　帕垂克·诺尔斯 / Patric Knowles
　　　　　　约翰·洛德 / John Loder
　　　　　　莫顿·劳瑞 / Morton Lowry
◎编　　剧　菲利普·邓恩 / Philip Dunne

◎简　　介　

　　休（罗迪·麦克道尔 Roddy McDowall 饰）出生在一个矿工之家，他的父亲老摩根（唐纳德·克里斯普 Donald Crisp 饰）和哥哥们日日在黑暗炽热的地下做着最辛苦和危险的工作。虽然如此，休的童年生活还是充满了快乐的记忆，父亲乐观向上的态度感染了一大家子人，每一个人都十分珍惜和家人相处的美好时光。
　　钢铁厂的倒闭让摩根一家人陷入了危机之中，大批的钢铁厂工人涌入了煤矿行业，导致煤矿工人的工资大幅下降。心生不满的矿工决定罢工，其中包括老摩根的儿子们。对于这一激进的举动，老摩根持着反对的态度，他和儿子们发生了激烈的冲突，儿子们选择了离家出走。幸运的是，罢工产生了正面的效果，摩根一家人重新回到了正常的生活轨道之上。

◎获奖情况　

　　第14届奥斯卡金像奖 (1942)
　　最佳影片
　　最佳导演 约翰·福特
　　最佳男配角 唐纳德·克里斯普
　　最佳女配角(提名) 萨拉·奥尔古德
　　最佳编剧(提名) 菲利普·邓恩
　　黑白片最佳摄影 亚瑟·C·米勒
　　最佳剪辑(提名) 詹姆斯·B·克拉克
　　最佳录音(提名) 埃德蒙德·H·汉森
　　黑白片最佳艺术指导和室内布景 理查德·戴,纳森·朱兰,托马斯·利特尔
　　剧情片最佳配乐(提名) 阿尔弗雷德·纽曼

◎幕后揭秘

　　这部打败《公民凯恩》、荣获第14届奥斯卡的影片绝对不是当年度的最佳片，但绝对是一部佳片。影片透过男主角的旁白和摄影机的移动将时光带回数年前，家庭中发生的种种不幸及家破人亡的过程，在影片营造的气氛及表现的亲情使之蒙上了一曾散文诗的朦胧美。导演在悲剧气息浓厚的情节中，仍设法营造出一些喜趣效果，让观众得到情绪上的平衡。