◎译　　名　她比烟花寂寞 / 无情荒地有琴天(台) / 狂恋大提琴 / 希拉里与杰基 / 希拉莉和积琪琳 / 中断的琴声
◎片　　名　Hilary and Jackie
◎年　　代　1998
◎产　　地　英国
◎类　　别　剧情 / 音乐 / 传记
◎语　　言　英语
◎上映日期　1998-09-05(威尼斯电影节) / 1999-01-22(英国)
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293708/
◎片　　长　121分钟
◎导　　演　安南德·图克尔 / Anand Tucker
◎演　　员　艾米丽·沃森 / Emily Watson
　　　　　　瑞切尔·格里菲斯 / Rachel Griffiths
　　　　　　詹姆斯·弗莱恩 / James Frain | 饰 Daniel Barenboim
　　　　　　大卫·莫瑞瑟 / David Morrissey
　　　　　　查尔斯·丹斯 / Charles Dance
　　　　　　西莉亚·伊姆里 / Celia Imrie | 饰 Iris
　　　　　　鲁伯特·彭利-琼斯 / Rupert Penry-Jones
　　　　　　比尔·帕特森 / Bill Paterson
　　　　　　Auriol Evans Auriol Evans
　　　　　　Keylee Jade Flanders Keylee Jade Flanders
　　　　　　奈里·唐·波特 / Nyree Dawn Porter
　　　　　　弗农·多布切夫 / Vernon Dobtcheff
　　　　　　琳达·斯珀里尔 / Linda Spurrier
　　　　　　罗伯特·里耶蒂 / Robert Rietty
　　　　　　Stella Maris Stella Maris
　　　　　　Oliver Lee Oliver Lee
　　　　　　Michael Fish Michael Fish
◎编　　剧　弗兰克·科特雷尔·博伊斯 / Frank Cottrell Boyce
◎服　　装　桑迪·鲍威尔 / Sandy Powell

◎简　　介　

　　希拉莉（瑞切尔•格里菲斯 饰）与积琪琳（艾米丽•沃森 饰）是一对感情深厚的姐妹。姐姐希拉莉很有吹长笛的天分，积琪琳看着姐姐拿到了许多荣耀也不甘落后，经过艰苦练习后，积琪琳的大提琴也有了很大的进步。在一次比赛中，两人分别获得了第一，但希拉莉开始嫉妒妹妹，纵使两人的感情没有受到影响，可是希拉莉的音乐之路开始触礁。
　　长大后的希拉莉成家了，搬到了偏远地区，这时也同样结婚了的积琪琳十分羡慕姐姐过着平常但幸福的生活，她开始厌倦到处表演。她逃到了姐姐的家中，却要求与姐夫发生关系，为了迁就妹妹，希拉莉只好妥协。终于一天，积琪琳发现姐夫爱的依然是姐姐时，她离开了，回到了丈夫的身边，正当一切进展顺利之际，她发现自己患上了不治之症。

◎获奖情况　

　　第71届奥斯卡金像奖 (1999)
　　最佳女主角(提名) 艾米丽·沃森
　　最佳女配角(提名) 瑞切尔·格里菲斯

　　第55届威尼斯电影节 (1998)
　　主竞赛单元 金狮奖(提名) 安南德·图克尔

　　第56届金球奖 (1999)
　　电影类 剧情片最佳女主角(提名) 艾米丽·沃森

◎台词金句

　　Hilary：If you think being an ordinary person is any easier than being an extraordinary one, you're wrong. Hilary： 如果你认为当个普通人比当天才更轻松，那么你错了。--------------------------------------------------------------------------------Jackie du Pré： I'll play the fucking triangle, I just want to make music again! Jackie：我会去弹那该死的三角铁，我只是想重拾音乐。--------------------------------------------------------------------------------Hilary： I've given you everything. Every since we were little, everything you've asked for I've said yes. Jackie listen. Jackie... Jackie... I'm sorry. Hilary： 你给了你我的一切。从我们小时候就是，你向我要什么我都答应。Jackie，听我说……Jackie……我很抱歉。--------------------------------------------------------------------------------Jackie du Pré： (mid-recital)Excuse me ladies and gentlemen, I have broken my A string。(leaves stage)Jackie：(演奏中)先生、女士们，对不起，我的A弦刚刚松掉了。(离开舞台)Jackie du Pré： at least it wasn't my G string. Jackie：还好松的不是我的内裤。

◎幕后揭秘

　　关于电影

　　该片是纪录片导演安南德·图克尔（Anand Tucker）的剧情长片处女作，无论编剧、导演、配乐、表演、服装、摄影、道具和化妆都可圈可点。塔克受大提琴演奏家杰奎琳·杜普蕾的事迹的启发，融合真实与艺术，以大胆挑战的手法检视天才的黑暗一面。塔克解释道：“一旦开机，你就是在做主观的决定。我们当然会向杰奎琳的精神致敬，但是我们也会以自己的观点，去让大家知道，身为杰奎琳是什么感觉，身为希拉里又是什么感觉。”

　　这部1998年度最强有力而又含义丰富的电影在展示姐妹间相互热爱而又互存竞争的关系上，以及成名的天赋和疯狂上都几乎毫无瑕疵。如同影片的名字“Hilary and Jackie”所暗示的那样，这部影片不仅是讲杰奎琳·杜普雷的一生，同时还讲了她同其姐姐希拉里·杜普雷暴风骤雨般的关系。希拉里为了家庭和幸福放弃了长笛演奏，而杰奎琳却选择了名望，付出的代价就是不顾一切地向往并掠取希拉里所拥有的稳定的幸福。影片中的色彩颇具美感和个性，耐人寻味。杰奎琳是代表欲望的红色，而有希拉里的画面始终是淡雅温馨的。“我认为每个人的生命中都有自己无法抗拒的人物，”导演安南德·图克说道，“这个人可能是一个爱人，一个朋友，一个孩子--对于希拉里来说，这个人是杰奎琳。当你回想以前时你或许会说‘我怎么会那么做？仅仅是因为那个特殊的人叫我那么做？’”“对于这类关系可以用相互依赖等诸如此类的词来形容。而最特别的事往往是以爱的名义进行的，而我们中的任何人都没有资格对它进行评判。因此你必须用自己的头脑对这类事进行思考，因为记忆和‘事实’都是难以捕捉的事物。”“我们所有人的生命都是关于失去，而这也是杰奎琳最后不得不应付的事——当你曾经习惯于赢取一切时，现在却要失去一切。这个故事吸引我的地方就在于，当杰奎琳和希拉里濒临永远失去对方的边缘时，最终她们却再次找到了对方。我们都在寻找着这样的结局，而她们确实得到了，哪怕仅仅只有片刻。我认为精神的意义就在于，如果你能找到爱，那么生命就值得失去。”

　　该片获得奥斯卡最佳原配音乐奖，全片的音乐均由杰奎琳·杜普雷这位早逝而才华横溢的大提琴家的录音配成，其中尤其是她在片中发现她的姐夫又悄悄去和她姐姐杰珂亲热时她在客厅拉的音乐，如暴风骤雨般，淋漓尽至地展现出她的内心。就象匈牙利大提琴家斯塔克第一次听到杰奎琳·杜普雷的演奏时说：“象她这样把所有复杂矛盾的感情都投入到大提琴里去演奏，恐怕根本活不长。”关于演员

　　演员的表演极为出色。扮演杰奎琳的演员是英国演技派艾米丽·沃森，她赋予了杰奎琳狂热和固执；在《破浪》里就已充分领教了她猛烈的执着，而在这里发展成为一种神经质的天才。她演奏大提琴时轻轻的皱眉，大幅度激情洋溢的动作和与人交往时的任性和糊涂，成功刻画了让人恨又让人怜悯的杰奎琳。

　　但更为关键的表演却是扮演希拉里的瑞切尔·格里菲斯，虽然并不是很知名，但她却有着敏锐而聪敏的外表，两姐妹的对手戏之所以精彩，同格里菲斯的出彩表演密不可分，她将自己提升至艾米丽·沃森同等的水平，使姐妹的对手戏过目难忘。关于杰奎琳·杜普雷

　　杰奎琳·杜普雷（1945－1987）英国历史上杰出的大提琴演奏家，20世纪六七十年代最为耀眼的古典音乐明星，是她那一时代最为著名的大提琴演奏家。不仅以其出类拔萃的技巧闻名，在演奏时所展现的巨大的激情也让人倾倒。

　　杰奎琳·杜普雷有着惊人的艺术天赋，五岁即展示过人的禀赋，16岁开始职业生涯，才华与年龄的落差倾倒众生；1973年在她的名誉达到顶峰时，被确诊罹患多发性硬化症，遂千别舞台，卒于盛年，在其后余生的15年她都同这种疾病做斗争，并在42岁时离开了人世。关于传记

　　电影根据1997年杰奎琳·杜普雷的姐姐希拉里与弟弟皮尔斯合著的传记改编而成，作为身边至亲的人，杰奎琳和皮尔斯以他们自己的观点描写杰奎琳那令人难堪、甚至惊世骇俗的一生，书中其中披露了许多鲜为人知、甚至可以说惊心动魄的舞台背后的故事。

　　这本书其实不仅仅是一部音乐家的传记，从某种意义上说，它更像一道关于人性、关于成功、关于家庭的无解的思考题。而两位传记的作者，始终是杰姬的生命里程中不可或缺的角色，可想而知，他们自己的生活也与这一段悲喜紧紧纠结在一起，难分彼此。用希拉里的话说，杰奎琳是一股强大的不可抗拒的潮水，从她灵光乍现的第一天起，全家人便被这股潮水卷携着前行，愈来愈力不从心。

　　故事是真实的，而其内在的戏剧张力却并不见得输给任何一部小说，因此《狂恋大提琴》甫一问世即大卖，且很快就拍成了电影。片子拍得很美，虽然为了照顾电影的容量砍掉了许多枝枝蔓蔓的情节（最大的改动是几乎隐去了皮尔斯的线索，只强调希拉里与杰奎琳的纠葛），但弥漫于整部传记中的哀婉情愫却伴随着影片中反复出现的埃尔加大提琴协奏曲萦回不止，强化得恰到好处。

　　被电影隐去的杰奎琳的弟弟皮尔斯同他的两个姐姐不同，他也喜欢音乐，但仅止于一个平凡的爱乐者企求一饱耳福的兴趣。从小到大，他总觉得全世界的人都在追问他：“作为杜普雷家的第三个孩子，你会哪种乐器？”所幸，父母并没有强求，反倒给了他比两位姐姐更大的选择空间，因而皮尔斯的成长轨迹与心态始终要更平和、更健康一些。然而，或许是因为在身患绝症的杰奎琳眼里，如此自由如此健康的生活方式可望而不可求吧，原本亲密无间的姐弟情谊竟然走了调、变了味——甚至，直到姐姐临终，皮尔斯也没能消解她的嫉妒，唤回她的理解与宽容。