◎译　　名　观鸟者 / BirdWatchers / Birdwatchers
◎片　　名　La terra degli uomini rossi
◎年　　代　2008
◎产　　地　意大利 / 巴西
◎类　　别　剧情
◎语　　言　葡萄牙语 / 瓜拉尼语 / 英语
◎上映日期　2008-11-10
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3169282/
◎片　　长　104分钟
◎导　　演　马可·贝奇斯 / Marco Bechis
◎演　　员　莱昂纳多·梅德罗斯 / Leonardo Medeiros
　　　　　　切瑞拉·凯瑟莉 / Chiara Caselli
　　　　　　马修斯·纳克加勒 / Matheus Nachtergaele
　　　　　　克劳迪奥·桑塔玛利亚 / Claudio Santamaria
◎编　　剧　马可·贝奇斯 / Marco Bechis
　　　　　　路易斯·博洛涅西 / Luiz Bolognesi
　　　　　　Lara Fremder Lara Fremder
◎制  片  人　Débora Ivanov Débora Ivanov
　　　　　　阿梅代奥·帕加尼 / Amedeo Pagani
　　　　　　Daniele Mazzocca Daniele Mazzocca
　　　　　　马可·贝奇斯 / Marco Bechis
　　　　　　法毕安诺·古亚内 / Fabiano Gullane
　　　　　　Caio Gullane Caio Gullane
◎音　　乐　安德烈埃·格拉 / Andrea Guerra
◎剪　　辑　雅各布·夸德里 / Jacopo Quadri
◎美　　术　Clovis Bueno Clovis Bueno
◎服　　装　Valeria Stefani Valeria Stefani

◎简　　介　

　　故事发生在巴西，当地的农民们生活富裕、安逸。他们被基因改造的庄稼产量丰富，经常陪着夜晚来到这里看鸟的游客生活在一起。与此同时，在他们土地的边界处却孕育着不安，原来这片土地的合法所有者，印第安人土著，在暗地想要夺回属于自己的土地。让这些人不得不在甘蔗地里以半奴隶的身份为别人工作，许多年轻人选择了自杀，自杀时导致了暴乱。土著中间有一个名叫纳迪奥的僧人，他们和一群瓜拉尼人在边界驻扎，并且宣称这是属于他们的土地。这两个互相对立的阶级开始了针对土地的交战，但是他们彼此从未停止向对方学习，终于，一个年轻的僧人奥斯瓦尔多和当地农民的女儿坠入爱河……

◎获奖情况　

　　第65届威尼斯电影节 (2008)
　　金狮奖(提名) 马可·贝奇斯

◎幕后揭秘

　　在欧洲殖民者踏上南美洲的土地时，瓜拉尼族是到当地最先同欧洲殖民者有过接触的土著居民之一，在当时有超过150万的瓜拉尼族人分布在巴拉圭、巴西、玻利维亚以及阿根廷。而现在幸存下来的瓜拉尼à族人则只有数万人左右。而巴西的瓜拉尼族人则分有三支，其中居住在南马托格罗索州的GUARANI KAIOWà族人数最多，有3万人左右。

　　2007年8月20日，导演马可·贝奇斯在南马托格罗索州开始了《观鸟者》的拍摄，自那时起，之前从2003年开始长达4年的准备在众多人的努力中一步步成为现实。在拍摄中马可·贝奇斯动用了200多名当地土著印第安人。贝奇斯表示，《观鸟者》是他给自己2002年在阿根廷布宜诺斯艾利斯去世的良师益友，阿根廷著名演员恩里克·阿里曼的献礼。正是源于阿里曼的启发，他才找到了拍摄《观鸟者》一片的灵感。

　　在当初阿里曼去世之前，贝奇斯和他花了大量的时间探讨人类历史上关于种族灭绝、殖民者占领美洲等事件，而法国理论家茨维坦·托多洛夫的著作《美洲的征服:他者的问题》引起了贝奇斯浓厚的兴趣，而阿里曼则推荐导演阅读女作家海伦娜·瓦雷罗写的自传体作品《雅拿玛族》，海伦娜·瓦雷罗在少女时期曾被巴西土著印第安人掳走囚禁长达30年，在书中她详细讲述了自己在土著印第安人处的经历和所见所闻。

　　而2003年，贝奇斯前往南美洲安第斯山脉考察采风，随后和一小群观鸟者乘小型飞机进入厄瓜多尔境内亚马逊雨林，并见到了阿绍尔族印第安人，彼时距离这一种族第一次见到白人仅仅过了四十多年。在回到米兰后，贝奇斯就根据海伦娜-瓦雷罗的故事草写了一个剧本，并在随后几年中着手进行实地考察收集资料。在这一过程仍然在巴西南马托格罗索州居住的瓜拉尼·卡伊奥瓦族进入了贝奇斯的视线，贝奇斯了解到，由于看不到对未来的希望，这一种族中年轻人的自杀率极高，而与此同时，这一族人仍然在坚持不懈为了重新夺回自己的土地而抗争着。贝奇斯立刻意识到瓜拉尼·卡伊奥瓦族的人民和他们的故事才是他一直以来真正在寻找的，于是立刻摒弃了自己之前就海伦娜·瓦雷罗的自传所构思的剧本，开始着手构思新的故事大纲，并最终决定由瓜拉尼·卡伊奥瓦族人本色演出这一故事。 

　　由于从没参与过电影的拍摄，从主要演员到配角乃至群众演员在内的230多名瓜拉尼·卡伊奥瓦族人在拍摄刚开始的时候根本不懂得表演的要领，几乎是不住口地通过言语描述来表达自己所在表演的内容。贝奇斯通过给他们播放希区柯克的影片《鸟》等几乎不存在对白的经典作品并分段分解镜头的方式让他们了解电影的拍摄方法以及蒙太奇的作用，又通过赛尔乔·莱翁 的《西部往事》向他们解释在电影中无声胜有声的概念，很快，这些从没在摄影机前表演过的人就成了真正的演员。