◎译　　名　秘密花园 / 神秘花园
◎片　　名　The Secret Garden
◎年　　代　1993
◎产　　地　英国 / 美国
◎类　　别　剧情 / 家庭 / 奇幻
◎语　　言　英语
◎上映日期　1993-08-13
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1302133/
◎片　　长　101 分钟
◎导　　演　阿格涅丝卡·霍兰 / Agnieszka Holland
◎演　　员　凯特·马伯里 / Kate Maberly | 饰 Mary Lennox
　　　　　　海登·普劳斯 / Heydon Prowse | 饰 Colin Craven
　　　　　　安德鲁·诺 / Andrew Knott | 饰 Dickon
　　　　　　玛吉·史密斯 / Maggie Smith | 饰 Mrs. Medlock
　　　　　　劳拉·克罗斯利 / Laura Crossley | 饰 Martha
　　　　　　约翰·林奇 / John Lynch | 饰 Lord Archibald Craven
　　　　　　沃尔特·斯帕罗 / Walter Sparrow | 饰 Ben Weatherstaff
　　　　　　伊莲娜·雅各布 / Irène Jacob | 饰 Mary's Mother / Lilias Craven
　　　　　　彼得·莫尔顿 / Peter Moreton | 饰 Will
◎编　　剧　弗朗西丝·霍奇森·伯内特 / Frances Hodgson Burnett
　　　　　　卡罗琳·汤普森 / Caroline Thompson
◎制  片  人　弗朗西斯·福特·科波拉 / Francis Ford Coppola
　　　　　　弗雷德·富克斯 / Fred Fuchs
◎音　　乐　泽贝纽·普瑞斯纳 / Zbigniew Preisner
◎摄　　影　罗杰·狄金斯 / Roger Deakins
◎美　　术　斯图尔特·克莱格 / Stuart Craig
　　　　　　Peter Russell Peter Russell
　　　　　　斯蒂芬妮·麦克米兰 / Stephenie McMillan
　　　　　　约翰·金 / John King
◎化　　妆　珍妮·希尔科尔 / Jenny Shircore
　　　　　　罗伯特·麦卡恩 / Robert McCann
◎视觉特效　马克·尼尔姆斯 / Mark Nelmes

◎简　　介　

　　孩子眼中的世界在这部电影里美妙的展开，父母双亡的小玛丽（凯特·马伯里 Kate Maberly饰）来到苏格兰的亲戚家住了下来。这是个美丽而又有点神秘的庄园，尤其是秘密花园更是玛丽心中的一个大谜团。原来，玛丽的姨母曾经在自己这个花园的千秋上丧命，姨父便从此紧锁了花园大门。
　　无意中发现了钥匙的玛丽打开了花园的大门。从此，花园成为了玛丽与大自然水乳交融的圣地。玛丽还带上了长期坐在轮椅上的表弟科林（海登·普劳斯 Heydon Prowse饰），他本来封闭的视野在神奇的大自然面前变得豁然开朗，而朋友迪康（安德鲁诺特 Andrew Knott饰）更是在这里和他的鸟儿朋友们聊天，秘密花园的大门就这样通向了孩子们心中的天堂……

◎获奖情况　

　　第47届英国电影学院奖 (1994)
　　电影奖 最佳女配角(提名) 玛吉·史密斯

◎台词金句

　　Dickon: The animals tell me all their secrets.
　　迪康：动物们告诉了我所有他们的秘密。
　　Mary:  He wouldn't tell you my secret, would he?
　　玛丽：（指着鲁宾）他没有把我的秘密告诉你吧，是吗？
　　Dickon: About what, Miss Mary?
　　迪康：关于哪方面的，玛丽小姐？
　　Mary: A garden. I've stolen a garden. But it may already be dead, I don't know.
　　玛丽：一个花园。我偷了一个花园。但是它本来是已经死掉的，我不知道。
　　Dickon: I'll know.
　　迪康：我会知道的。
　　Mary: Promise you won't tell anyone?
　　玛丽：向我发誓你不会告诉任何人？
　　Dickon: Promise.
　　迪康：我发誓。
　　Mary: No one?
　　玛丽：任何人？
　　Dickon: Not a soul.
　　迪康：甚至是鬼。
　　----------------------
　　Mrs. Medlock: Here's your breakfast.
　　梅德洛克夫人：这是你的早餐。
　　Mary: But I'm still in my nightgown.
　　玛丽：但是我现在还穿着睡衣。
　　Mrs. Medlock: You can dress after you've eaten. Your clothes are on the chair.
　　梅德洛克夫人：你可以在吃完以后换衣服。你的衣服就在椅子上。
　　Mary: Who's going to dress me?
　　玛丽：那么谁来帮我穿衣服呢？
　　Mrs. Medlock: Can't you dress yourself?
　　梅德洛克夫人：你不能自己穿吗？
　　Mary: Of course not. My ayah dressed me.
　　玛丽：当然不是，我的女仆会帮我的。
　　Mrs. Medlock: What did they do with you in India? Carry you around in a basket?
　　梅德洛克夫人：他们为什么在印度的时候会这么帮你？把你放在篮子里带来带去吗？
　　Mary: How dare you speak to me with such disrespect!
　　玛丽：你怎么敢这样和我说话，太无礼了！
　　Mary: Are you my servant?
　　玛丽：你是我的仆人吗？
　　Martha: I'm Mrs. Medlock's servant, and she's Lord Craven's, but I will be doing some upstairs housekeeping and waiting on you a bit.
　　玛莎：我是梅德洛克夫人的仆人，而她是克雷文勋爵的，但是我会在楼上做一些家务活然后服侍你一会儿。
　　Mary: Waiting on me makes you my servant, then.
　　玛丽：那么服侍我，你就是我的仆人了。
　　----------------------
　　Mary: Oh, stop it! I hate you! Everybody hates you! You're so selfish. You the most selfish boy there ever was!
　　玛丽：哦，停下来！我恨你！每一个人都恨你！你太自私了。你是世界上最自私的孩子。
　　Colin: I'm not as selfish as you are! Just because I'm always ill!
　　科林：我才没有像你那样自私！只不过因为我总是生病！
　　Mary: No on ill could scream like that!
　　玛丽：没有人会在生病的时候向你那样大吼大叫！
　　Colin: I'm going to die!
　　科林：我会死的！
　　Mary: What would you know about dying?
　　玛丽：你知道什么和死有关的事情？
　　Colin: My mother died!
　　科林：你的妈妈死了！
　　Mary: Both my parents died!
　　玛丽：我的父母都死了！

◎幕后揭秘

　　秘密花园里的故事

　　在给孩子们讲述故事的时候总是要比事件本身多一些层次，即应该告诉他们关于生命的本质。美国女作家伯内特（Frances Hodgson Burnett）的《秘密花园》（The Secret Garden），是一百年来畅销不衰的经典儿童小说，它被一代代孩子们不断重复阅读，是很多人童年时代记忆最深刻的一本书。

　　有些儿童读物仅仅适合于孩子们读，有些则能够由整个家庭观看，还有一些就不完全是为孩子们创作的，《秘密花园》应该说是涵盖了这三种情况。这本关于如何寻找幸福和快乐的书，上百年来都畅销不衰，其中一个最大的原因，就是它们对孩子心灵的滋养。更重要的是这本书孩子和成人都能欣赏，都能在阅读中得到愉悦和启迪。

　　因而电影讲述的这个故事，对于几代人来说都很熟悉，上个世纪初有一个出生在印度的小女孩名叫玛丽，在一场地震中丧失了双亲，后来被送到她姨夫克雷文勋爵在苏格兰的庄园里生活。她在那里找到了一位真正的父亲，而母亲就是这个秘密的花园——它赋予这些孩子"植物的爱"。 到影片结尾的时候，无数人会被它深深打动，忍不住关切着那个孤独的小男孩、失去双亲的小女孩和一位已经去世的女人为他们准备的那个神秘花园。电影背后的故事

　　可爱的孩子们在走廊里悄悄溜来溜去，所有这些故事这样有可能会被讲得很简单、甚至索然无味。导演阿格涅丝卡·霍兰极力隐藏故事背后的大道理，而且鼓励她的演员们只要扮演好自己的年纪就可以：只要做到漂亮机智和口齿伶俐，努力追求美好的心灵，健美的体貌，和快乐幸福的生活。小演员们的表现都很精彩，在观看的时候你甚至会完全忘记他们还是孩子，与他们一起探讨和寻找问题的答案。值得一提的还有约翰·林奇扮演的阿奇博尔德叔叔，这位面容憔悴的勋爵所具有的厌倦和悲伤的感觉，与另一位英格兰男演员杰瑞米·艾恩斯过去的那些表演风格十分接近，同样精湛。

　　该片是波兰籍导演阿格涅丝卡·霍兰执导的第一部美国电影，得到弗朗西斯·福特·科波拉的大力支持，另外几名制片人则是与科波拉有着长期合作关系的弗雷德·富克斯、弗雷德·鲁斯和汤姆·拉底。霍兰早期的代表作有《欧罗巴欧罗巴》（Europa Europa 1990），讲述一名犹太男孩被当成是纳粹青年队队员得以挽救自己的性命；以及关于另一个同样神秘的个体《奥利佛，奥利佛》（Olivier, Olivier 1992），长期走失的男孩也许是也许不是一家人所要寻找的儿子。这些作品不但得到了媒体的好评还在票房上有着不俗的成绩。

　　在《秘密花园》中霍兰再次讲述关于孩子的故事，只不过这一次她的主题和讲述的方式要比从前结合得更加融洽。这是一部漂亮睿智的影片，同时也是一个寓言，一节功课和一次令人神魂颠倒的发现之旅。摄影师罗杰·狄金斯拍摄的画面提升了神秘花园的美丽与温馨，相信所有看过的人都将永生过目难忘。人们都记得1993年的夏天，全世界每一个孩子都有幸能看到斯皮尔伯格的《侏罗纪公园》（Jurassic Park），如果看过这部电影同样也是一个幸运之人。