◎译　　名　巫山历险记/巫婆山/超异能冒险(台)/勇闯魔域山
◎片　　名　Race To Witch Mountain
◎年　　代　2009
◎国　　家　美国
◎类　　别　科幻/惊悚/冒险/幻想
◎语　　言　英语
◎片　　长　98 Mins
◎导　　演　安迪·菲克曼 Andy Fickman
◎主　　演　巨石 The Rock  ....Jack Bruno
　　　　　　安娜索菲亚·罗伯 Annasophia Robb  ....Sara
　　　　　　亚历山大·路德韦格 Alexander Ludwig  ....Seth
　　　　　　卡拉·古奇诺 Carla Gugino  ....Dr. Alex Friedman
　　　　　　塞伦·希德 Ciarán Hinds  ....Henry Burke
　　　　　　汤姆·艾弗瑞特·斯科特 Tom Everett Scott  ....Matheson
　　　　　　克里斯·马奎特 Chris Marquette  ....Pope
　　　　　　比尔·布朗 Bill Brown  ....Carson
　　　　　　加里·马歇尔 Garry Marshall  ....Dr. Donald Harlan
　　　　　　Kim Richards  ....Tina
　　　　　　Ike Eisenmann  ....Sheriff Antony
　　　　　　Tom Woodruff Jr.  ....Siphon
　　　　　　Paul Darnell  ....Siphon (Stunt Double)
　　　　　　John Duff  ....Frank
　　　　　　Bob Koherr  ....Marty
　　　　　　Kevin Christy  ....Matt
　　　　　　Bob Clendenin  ....Lloyd
　　　　　　Sam Wolfson  ....Imperial Stormtrooper Ciardi
　　　　　　Bryan Fogel  ....Imperial Stormtrooper Gray
　　　　　　Robert Torti  ....Dominick
　　　　　　约翰·卡西尔 John Kassir  ....Chuck
　　　　　　Beth Kennedy  ....Stenftenagel
　　　　　　Jonathan Slavin  ....Gallagher
　　　　　　Harry S. Murphy  ....Analyst D. Pleasence
　　　　　　Ted Hartley  ....Four-Star General V. Lewton
　　　　　　Jack Eastland  ....General E. Albert
　　　　　　Meredith Salenger  ....Natalie Gann
　　　　　　Andrew Shaifer  ....Casey Taylor
　　　　　　Suzanne Krull  ....Gail Ross
　　　　　　Steve Rosenbaum  ....Oren Bergman
　　　　　　克里斯蒂娜·拉金 Christine Lakin  ....Sunday
　　　　　　Corri English  ....Herself (Brokedown Cadillac)
　　　　　　Randy Dunham  ....Himself (Brokedown Cadillac)
　　　　　　Don Ian  ....Himself (Brokedown Cadillac)
　　　　　　Jeff LeGore  ....Himself (Brokedown Cadillac)
　　　　　　Danny Reuland  ....Himself (Brokedown Cadillac)
　　　　　　Dave Engfer  ....Iscovich
　　　　　　Joseph Leo Bwarie  ....Frankie Valet
　　　　　　Omar J. Dorsey  ....Police Officer Hough (as Omar Dorsey)
　　　　　　Paul Nygro  ....Teddy Tentacles
　　　　　　Brandon Scott Miller  ....Hendricks (as Brandon Miller)
　　　　　　Andrew T. Janey  ....Repola
　　　　　　Dennis Hayden  ....Ray
　　　　　　黄圣依 Shengyi Huang  ....Shira the UFO Huntress
　　　　　　Hiromi Oshima  ....Fem-Alien #1
　　　　　　Christina Wun  ....Fem-Alien #2
　　　　　　Christopher Dobler  ....Hansen
　　　　　　Garrett Patrick Marshall  ....Bomback (as Garrett Marshall)
　　　　　　Buck  ....Junkyard
　　　　　　切奇·马林 Cheech Marin  ....Eddie Cortez
　　　　　　Jeff Corbin  ....Black Ops Soldier (uncredited)
　　　　　　Hugh Daly  ....Black Ops Soldier (uncredited)
　　　　　　Gilbert J. Anderson  ....Country Dance #1 (uncredited)
　　　　　　Cindy Iglesias  ....Alien (uncredited)
　　　　　　Christopher Karl Johnson  ....Country and Western Dancer in bar (uncredited)
　　　　　　Chandler Maness  ....Black Ops Soldier (uncredited)
　　　　　　Stefán Mávi  ....Alien Larper (uncredited)
　　　　　　Franklin Ruehl  ....Ufologist (uncredited)
　　　　　　Delia Sheppard  ....Highroller (uncredited)
　　　　　　Tino Struckmann  ....Black Ops Soldier (uncredited)
　　　　　　Thomas Michael Tran  ....Black Ops Soldier (uncredited)
　　　　　　Pleasant Wayne  ....Bar Girl (uncredited)
　　　　　　

◎简　　介　

　　故事改编自1975年版的《Escape to Witch Mountain》（又名魔鬼山历险记），讲述了一个拉斯维加斯的出租车司机，竭尽全力去保护一对有超能力的兄妹，以免其超能力被坏人利用的故事。

　　提起美国最神秘的地方，本土大陆外的首选就是让无数飞机轮船栽跟头的百慕大三角，而在本土，位于西南部的内华达州则是首选之地。一直以来，这里传说有着外星人的基地，还有美国政府修建的51区，甚至还有好事者声称在51区见到了UFO！不过这一切却一直都没有被官方承认，因此这片广阔无垠的沙漠的神秘色彩，随着年月的增长愈显得更加浓厚，而在周围居住的居民里，一直流传着一个传说，外星人的飞船，曾经在内华达州的巫山上降落，因为数年前曾经有一颗陨石在那里坠落，因此大家都觉得那里是外星人在地球的中转补给站，甚至还有探险队曾经寻找过外星人的踪迹，但是因为军方将那里严密封锁起来，最后自然无功而返。但是在那里安营扎寨，细致搜索的政府方面，却发现了令所有搜索队员都目瞪口呆的东西……

　　对于30来岁的出租车司机杰克·布鲁诺（巨石饰）来说，什么外星人啊什么基地之类的他都根本不怎么理会，原因很简单，自己为了生计整天跑出租还来不及呢，哪有功夫管那些地球外的事！而最近杰克的烦恼事还有一大堆，在拉斯维加斯这个地方，他一不小心得罪了些不该得罪的人，还时不时的拉到一些穿得莫名其妙的乘客。不过这都还不算最倒霉的，这天，有一男一女两个小孩（亚历山大·路德维希、安娜索菲亚·罗伯饰）坐进他的出租车，点名要去巫山！这路途可有点远啊，不过对于赚钱放在第一位的杰克来说，去一趟也无所谓，反正有钱收就可以了！

　　只是杰克没想到的事，这俩小孩可不是什么普通人，刚上路没多久，一辆黑色轿车就盯上了他们，看样子是想置杰克于死地，杰克哪是好惹的人？一番激烈追逐之后，破出租终于还是敌不过人家的高性能轿车，眼看着就要被撞翻了，这时候其中一个男孩却突然隐形，然后站到了正在高速狂飙的黑色轿车前面，对方却被撞了个人仰马翻！杰克立刻觉得这事严重的不对劲了，经过跟这俩小孩的一番交谈，杰克才知道，这两位名叫莎拉和赛斯的小孩，身上有着不同的超能力，也根本不是地球人，而他们要到巫山去的目的则是－－拯救即将毁于一旦的世界！杰克义无反顾的踏上了护送小孩的旅途，只是这路途可不是一般的凶险，政府特工、黑帮匪徒与外星生物都已经捷足先登，杰克和两个小孩，面临着更加严峻的挑战……

一句话评论

我比较怀疑的一点是，小孩真的看得懂这部电影吗？
——《好莱坞报道》

巨石这次终于不是在银幕上秀秀他那没表情的脸了，在电影里他和两个小演员有很多有趣的互动。
——《纽约时报》

科幻、灾难元素非常生硬的加在一部儿童喜剧里，它和整部电影显得格格不入。
——MovieJungle.com

幕后制作

　　回归的动作明星

　　巨石强森是在阿诺·施瓦辛格、西尔维斯特·史泰龙等老一辈动作明星退隐江湖之后，新晋崛起的一位动作新星。这名从摔跤比赛中走出来的肌肉男自从在《木乃伊2》里以蝎子王的形象出现在观众视野之后，一直以来在银幕上扮演的都是十分强悍的硬角色，而这次接拍一部带着童话色彩的电影，他的看法是：“这是一部迪士尼的电影，跟过去的大多数迪士尼电影一样，它充满了许多想象力和童话色彩，许多地方让你觉得不可思议。这部电影讲述的是一个普通人经历了许多危险的故事，当中包含了许多你过去所看的电影里的元素，在影片一开始，大家会看到非常梦幻的段落，就像过去我们常常幻想的那样，外星人从天而降。随后在电影里我会闹出不少笑话，在整个拉斯维加斯我扮演的角色是一个很倒霉的人，直到遇上两个小孩开始，那又是另一场更倒霉的经历……虽然看起来很惊险，但是这部电影把许多在现实中发生恐怕会非常惨的事情变得喜剧化，观众特别是小孩子们看到会大笑个不停，而不是蒙着眼睛不敢看大银幕，整部电影都是这样，不会让带着小孩去电影院的大人感到难堪。”

　　演惯了银幕上的硬汉，出演这样一部电影，对于巨石本身而言，有没有什么变化呢？巨石强森说：“在这部电影里，我扮演的是一名出租车司机。其实在过去，我也曾经饰演过一些普通人的角色，但跟以往不同的是，在这部电影里，我可能不会展现太大个人英雄主义的场面，因为我在片中的能力，其实还没有那两位可爱的小孩强。但我其实也是他们的保护者，因为他们并不懂得如何和这个社会面对，他们的能力应该如何去施展，应该去寻找一些什么样的人，做什么样的事，这些都需要我替他们出主意，因此在本片里，我同两位小搭档的互动非常有趣，对于我而言是一种全新的体验。我其实很乐意演一部喜剧，只是过去一直没有遇到太合适的角色，就连在《糊涂侦探》里，我出演的角色还是跟过去没什么两样。但在《巫山历险记》中，我觉得我是一名喜剧演员，而不是动作演员。”

　　导演的童话梦

　　本片的导演安迪·菲克曼也可算得上是好莱坞的一枚新星，自从2003年安迪·菲克曼踏入电影行业以来，他拍摄过5部题材各异的作品，不过要说最受关注的，还是这部充满了话题的新作《巫山历险记》。对于这部电影，安迪·菲克曼的看法是：“这部电影有着有着一名英雄，他是巨石强森所扮演的杰克，他将带领观众贯穿整部电影。整部电影讲述的是一名地球英雄和两个外星人如何拯救我们这个世界的故事，我想小孩子们很喜欢这种带着一点俗套却有很多新花样的剧情。本片翻拍自30年多前的老电影，而这次的新版，最大的革命就是片子里的特效镜头了。本片中有许多的特效场景，这得益于我们的特效团队的通力合作，他们为本片贡献了许多惊人的视觉特效，除此之外两名小演员和巨石强森都演得很好，影片里他们有很多的对手戏，我想特别值得一提的就是巨石强森，以前他在银幕上的形象都很硬朗，而这次他需要同两位小演员搭档，我曾经担心这种组合会显得很生硬，但巨石强森做得很好，让我很满意。”

　　对于国人来说，比较关心的则是华人黄圣依在片中的出演，对于这一点，导演安迪·菲克曼说：“当初是透过业界友人介绍与牵线，才决定请黄圣依加入演出，原本她的戏分也不只正片中那么少，可惜每次拍片都会为了某些考量，把自己相当喜爱的段落剪短，对于这一点我也感到很遗憾。未来发行音像制品的时候，我会考虑把黄圣依的戏分加回去。”

花絮

·本片是迪士尼在《加勒比海盗》三部曲取得巨大成功之后，再度瞄准冒险喜剧的新作。

·在整部电影里，各种大大小小的特效镜头占50%以上。

·在最初的宣传中，曾经盛传华人影星黄圣依在《巫山历险记》里扮演一位来自外星的反派角色，与男主角巨石大演对手戏，但最后实际上只不过在片中出演一名连台词都没有的小角色，戏份不过几秒。

·本片的故事蓝本是1975年的《魔鬼山历险记》。

·《巫山历险记》是巨石与导演安迪·菲克曼的第二次合作，之前他们合作的电影是《比赛计划》。

精彩对白

sara: My brother and I, we're not from your planet.
Jack Bruno: Well, you don't look like aliens.
sara: What's an alien look like?
Jack Bruno: You know what aliens look like! They're like little green people with antennas, and "Take me to your leader, Earthlings!"
莎拉：“我的弟弟和我，我们不是来自地球。”
杰克·布鲁诺：“好吧，你看起来也不像异形。”
莎拉：“那异形应该是什么样的？”
杰克·布鲁诺：“你应该知道异形通常都是这样的，他们就像头上插着天线的小绿人一样，然后口中还念念有词，‘把你们的领导人叫来，地球人！”

Jack Bruno: That's neat. Real neat.  
Jack Bruno: Don't go in the pimped out fridge Jack...  
Imperial Stormtrooper: Hey, Jack, the UFO convention's in town.
Jack Bruno: I hadn't noticed.
杰克·布鲁诺：“这里很整洁，真的很整洁。”
杰克·布鲁诺：“别再把东西放到冰箱外面了，杰克……”
士兵：“嘿，杰克，UFO就在城里哦。”
杰克·布鲁诺：“我没有注意到。”

Jack Bruno: You do know how to fly this thing, right?
Tony: How do you think we got here?
Jack Bruno: Well, you crashed. Remember?
杰克·布鲁诺：“你知道怎么到这个地方吧，对不对？”
托尼：“你觉得我们是怎么到这里的？”
杰克·布鲁诺：“恩，你们的飞船坠毁了嘛，还记得吗？”