【影片原名】Ondine
【中文译名】水中仙/水妖/奥丹
【出品公司】Wayfare Entertainment
【出品年代】2009 年
【上映日期】2010年3月5日 爱尔兰
【影片级别】USA:PG-13 (certificate #45161) | USA:PG-13 | UK:12A | Ireland:12A | Malaysia:PG-13
【国　　家】爱尔兰/美国
【类　　别】剧情/爱情
【影片长度】103 Mins
【对白语言】英语/罗马尼亚语
【导　　演】尼尔·乔丹 Neil Jordan
【主　　演】斯蒂芬·瑞 Stephen Rea ... Priest
　　　　　　德乌拉·基尔万 Dervla Kirwan ... Maura
　　　　　　唐·威彻利 Don Wycherley ... Kettle
　　　　　　Emil Hostina ... Vladic
　　　　　　诺玛·希汉 Norma Sheahan ... Librarian
　　　　　　艾莉森·巴瑞 Alison Barry ... Annie
　　　　　　柯林·法瑞尔 Colin Farrell ... Syracuse
　　　　　　艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯 Alicja Bachleda-Curus ... Ondine
　　　　　　托尼·库兰 Tony Curran ... Alex
　　　　　　Marion O'Dwyer ... Nurse - Dialysis
　　　　　　Mary O'Shea ... Fish Co Op Worker
　　　　　　Gemma Reeves ... Draper's Shop Tracy
　　　　　　Conor Power ... Eion
　　　　　　Olwyn Hanley ... Katie
　　　　　　Mark Doherty ... Fishery Board Man II

【内容简介】

　　奥丁(Ondine)是欧洲童话里的水中精灵,她用永恒生命换取和人类相爱,并得到人类的灵魂。科林·法瑞尔在片中扮演一位爱尔兰的渔夫,他在捕鱼时发现了仙女奥丁,随后与其陷入爱河,而奥丁的到来也改变了小镇居民的生活。

一句话评论

　　如果你正处于一种宽容的情绪中,那么《水中仙》将是一部平和而暧昧的浪漫故事,缓缓的渗透于你周围的环境之中。——《周日独立》杂志

　　这部电影有着荒谬但是令人陶醉的剧情,还有爱尔兰美丽的海景风光,观赏《水中仙》确实是一种在下午消磨时光的惬意方式。——《时代周刊》

　　如同一盆加热的爱尔兰炖菜,它有趣而又古怪。——《帝国》杂志

　　一出来自于渊源流长的“海中女子”神话的可爱、抒情的作品,有着出色的表演和展现爱尔兰海岸风景的优美的摄影。但是在最后的艺术魅力力度上,有所欠缺。——《完全电影》杂志

　　当故事那“湿透”的神秘感终于从黑暗中被捞出时,却没给人留下太深刻的印象,以至于你想把它再扔回到水中去!——《独立报》

幕后制作

　　【风格鲜明的爱尔兰导演】

　　作为一名爱尔兰导演,尼尔·乔丹对爱尔兰和北爱尔兰问题保持着长期的关注,但是其影片都是以历史背景下个人命运为切入点展现人性。同时,他又是一个风格鲜明的导演,他的作品立足于现实生活,但是又常常以独特的视角在其中引发带着超现实主义色彩的故事,相互冲撞,引发深刻的思考。正如导演所说,“在我的电影中,常常就是一场现实与现实以外的战斗!”。

　　如在让其蜚声世界影坛的电影《哭泣游戏》(1992)中,他就以一名厌倦杀戮的爱尔兰共和军成员,在英国与一位易装癖爱人的情感交流这一别样角度表现了战争中人性的挣扎和抉择。该片取得了巨大的成功,在当年奥斯卡获得包括最佳导演、最佳男主角、最佳男配角等六项提名,并最终摘得最佳原创剧本奖,本片也是尼尔·乔丹迄今为止获得的成就最高的电影。在征服了评论界后,他又开始了进军好莱坞主流的尝试,携汤姆·克鲁斯、布拉德·皮特等一线明星,以一部吸血鬼题材电影的经典之作《夜访吸血鬼》(1994)为大众所知。

　　【水中精灵的成人童话】

　　在2007年执导令人失望的《勇敢的人》后,此番尼尔·乔丹回到爱尔兰,以欧洲关于美人鱼和水中精灵的题材为突破口,重返魔幻题材。实际上,对魔幻题材,他并不陌生,在《夜访吸血鬼》之前,早在1984年,就根据安吉拉·卡特的短篇小说《狼群》和《狼人艾丽丝》改编了以狼人故事为主题的《狼之一族》。《水中仙》这部新片则取材于欧洲关于奥丁的传说,奥丁是一种水中的精灵,据说她可以通过嫁给一个男人,并为他生儿育女来获得灵魂。在电影当中,一名渔夫在渔网中发现了神秘女子奥丁,而他瘫痪的女儿认为这名女子就是传说中的美人鱼。渔夫与奥丁很快相爱,但后者的到来在这个传统的小镇上引起了一系列的风波。

　　据尼尔·乔丹表示,某种程度上,这部电影缘起于2008年的美国编剧大罢工,“我回到爱尔兰,写一些个人的东西。我脑中涌现了这样的画面,一个渔夫用渔网将一个女孩儿从水中拖出,我当时也不知道这是不是会成为一部恐怖电影――如果以她吃了他的孩子和喝了他的血结束故事的话。我不知道接下来该怎么办,于是我草拟了一些场景,认识到这应该是一个童话故事。接着,我开始读大量的关于海中生物的神话故事”。

　　对于这部电影,用尼尔·乔丹的话来说,这就是一个关于成人的童话,成人选择他们希望相信的童年幻想去信仰。这是一个关于水中精灵的童话,但是又不仅仅是一个童话,与导演其它电影一样,它是基于真实,在风景美丽的爱尔兰海边,一群人过着艰难贫穷的生活,事实上,与其说精灵来到了他们的生活,不如说他们需要精灵来改变他们的生活。在压抑的环境中,只有一个人看起来将要摆脱这样的环境,那就是片中的渔夫,他遇见了奥丁,并不能自拔的与她相爱,向我们展现了一个关于爱、希望和信念的故事。

　　【明星阵容加盟该片】

　　演员方面,尼尔·乔丹找来了爱尔兰老乡柯林·法瑞尔扮演片中的渔夫一角,这也是两人的首次合作。而片中非常重要的角色奥丁则交给了出生于墨西哥的波兰女星艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯。现年26岁的艾丽卡在好莱坞算是新人,她曾在表现美国和墨西哥之间人贩交易的影片《交易》(2007)中扮演一位在非法交易中惨死的墨西哥女孩,给人留下深刻印象。与两位主角相比,扮演配角的斯蒂芬·瑞则是尼尔·乔丹的老朋友了,这是他们第八次合作。

　　本片摄影由著名摄影师杜可风担当,在谈到杜可风时,尼尔·乔丹表示:“杜可风,他令我感到不可思议。在他的摄影中,你能发现一种浪漫和粗犷的交织。一方面,你能体会到这里的山川海洋带来的神秘的美。另一方面,你又能感受到当地城镇的粗劣的现实,和人们生活的自己所创造的黑暗压抑的环境。杜可风发现了表现它们两者的摄影语言,他是一个非常,非常棒的摄影师。”而本片的配乐制作上则邀请了冰岛著名后摇乐队席格·若斯的键盘手Kjartan Sveinsson但当,席格·若斯的音乐一直以空灵、神秘见长,与本片取材神话的浪漫故事正相契合,值得期待。

花絮

　　·据尼尔·乔丹称,本片是他在好莱坞编剧大罢工时回到家乡遐想的产物。

　　·本片男主演柯林·法瑞尔与女主演艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯因该片结缘相爱,并且两人已有一子,他们给孩子起名为Henry Tadeusz Farrell。

　　·艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯虽是波兰人,但是生于墨西哥的坦皮科市,在2008年25岁生日那天,她获得了坦皮科市荣誉市民称号。

　　·演员阵容中与导演尼尔·乔丹合作最为频繁的当属在片中扮演一名神父的斯蒂芬·瑞,之前他曾经与导演合作过《哭泣游戏》、《夜访吸血鬼》、《迈克尔· 柯林斯》、《冥王星上的早餐》等七部影片。并且曾凭借《哭泣游戏》获得其演员生涯迄今为止的唯一一次奥斯卡提名——最佳男主角提名。