【译      名】  魔女宅急便/小魔女限时专送
【片      名】  Majo no takkyûbin  / Kiki‘s Delivery Service
【年      代】  1989
【国      家】  日本
【类      别】  动画 / 家庭 / 奇幻 / 冒险
【语      言】  日语
【片      长】  103 min
【导      演】  宫崎骏   Hayao Miyazaki  
【主      演】  高山南 Minami Takayama  ....Kiki/Ursula (voice)
                    佐久间玲 Rei Sakuma  ....Jiji (voice)
                    户田惠子 Keiko Toda  ....Osono (voice)
                    山口胜平 Kappei Yamaguchi  ....Tombo (voice)
                    信泽三惠子 Mieko Nobusawa  ....Kokiri, Kiki no haha (Kiki‘s mummy) (voice)
                    三浦浩一 Koichi Miura  ....Okino, Kiki no chichi (Kiki‘s daddy) (voice)
                    加藤治子 Haruko Kato  ....Rô-fujin (Madame) (voice)
                    关弘子 Hiroko Seki  ....Barsa (Bertha) (voice)
                    渊崎由里子 Yuriko Fuchizaki  ....Ketto (voice)
                    山寺宏一 Kôichi Yamadera  ....Bakery worker, policeman (voice)
                    井上喜久子 Kikuko Inoue  ....Beautiful

【简     介】

　　魔法少女一旦到了13岁就必须离开家进行为期一年的独立修行，琪琪也不例外。她带着黑猫吉吉来到一个靠海的大城市中，可是谁都不搭理她。沮丧的琪琪偶然替别人送去一件遗失品，从而获得了面包店老板娘的好感。在她的帮助下，琪琪利用自己的飞行魔法开始了快递业务。渐渐地，琪琪习惯了新的环境，工作也进行得很顺利，她结识不少新朋友。一个热衷于制造飞机的男孩“蜻蜓”邀请琪琪参加飞行俱乐部的聚会。在聚会当天，琪琪为了帮助一位老夫人送东西而没有去成，并在雨中得了感冒。琪琪突然发现自己的魔法能力正在削弱。好友乌尔斯拉邀请情绪低落的琪琪去自己家玩，在她的安慰下琪琪又恢复了自信。电视里播出“蜻蜓”开飞机试飞遇险的新闻，琪琪骑上拖把奋力飞往出事地点……

【幕后制作】

　　本片改编自角野荣子的同名小说，描述了一个小魔女在大都市中学会自立的故事。影片塑造了一个活泼可爱的少女形象，她穿着黑裙子头上扎着一个鲜红的大蝴蝶结，心地善良，乐于助人，相当具有亲和力，让人在不知不觉中随着她成长经历的每一个脚步或喜或忧。剧中其它形形色色的登场人物也各具魅力，有慈祥的老奶奶、风趣的漫画家、豪爽的女主人、执着于梦想的少年……影片画面明丽优美，音乐动人，是一部动画杰作。本片是1989年最卖座的日本本土电影。

　　该片改编自日本作家角野荣子的同名原作，也是宫崎骏第一部文学改编作品。当然，和他之后的改编作品一样，影片与原作没有太多的相似点。在这部面向十六、七岁女性的影片中，年满13周岁的小魔女奇奇将要离家，只身闯荡繁华的现代社会。与《龙猫》一样，《魔女宅急便》没有坏蛋，也没有纷争。观者只是随着奇奇和她那只爱挖苦人的小猫吉吉，展开一段寻找自信的旅程。

　　宫崎骏自评本片

　　“我从青年漫画家们四处求职的现状中得到灵感。这不是简单的赚钱糊口（虽然每个人都如是而为），而是关于你自己的生存之道：如何向世人展现自己的个性？在制作影片的过程中，我认为这才是人们所应关心的问题。

　　不过今天来做《魔女宅急便》的话，影片肯定会有所不同。当然奇奇还会是一名魔女，而柯力普（影片中痴迷飞机并和奇奇成为好朋友的男孩）则得参加考试，进入大学，再找到一份工作，然后来到奇奇面前说，‘可以请你出去走走吗？’对于奇奇，我确定她会继续做着宅急便的工作，每天见各式各样的人，并且十分享受这种生活，偶尔又会做些小小的疯狂之举。但是肯定没人愿意看到她摇身一变成为一家大型物流公司的总裁（笑）。”