◎译　　名　快乐的噪音/美妙的噪音
◎片　　名　Joyful Noise
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/音乐
◎语　　言　英语
◎片　　长　118 Mins
◎导　　演　托德·格拉夫 Todd Graff
◎主　　演　多莉·帕顿 Dolly Parton ....G.G. Sparrow
　　　　　　奎恩·拉提法 Queen Latifah ....Vi Rose Hill
　　　　　　柯柯·帕尔莫 Keke Palmer ....Olivia Hill
　　　　　　杰瑞米·乔登 Jeremy Jordan ....Randy Garrity
　　　　　　克里斯·克里斯托佛森 Kris Kristofferson ....Bernard Sparrow
　　　　　　考特尼·万斯 Courtney B. Vance ....Pastor Dale
　　　　　　杰西·马丁 Jesse L. Martin ....Marcus Hill
　　　　　　Chloe Bailey ....OLPT Choir member
　　　　　　Judd Lormand ....Officer Darrell Lino
　　　　　　Cait Johnson ....Concert goer
　　　　　　Steve Warren ....Hospital Patient
　　　　　　Dexter Darden ....Walter HIll
　　　　　　Valencia Barnes ....OLPT Choir Member
　　　　　　Jilian McLendon ....Gospel Concert Goer
　　　　　　Katie Kneeland ....Karen Peck Choir Member
　　　　　　David Dwyer ....Caleb's Dad
　　　　　　Kevin Bulla ....Stage Manager
　　　　　　Jonathan Hart ....Concert Goer
　　　　　　Andy Karl ....Caleb
　　　　　　Valeri Rogers ....Dancer in Club
　　　　　　梅文·沃伦 Mervyn Warren ....PacDiv Pianist / Keyboardist
　　　　　　Jill St. Williams ....Extra in Audience Scene
　　　　　　Meak Moore ....Kids' Choir Director
　　　　　　Dixie Light ....Holy Vision Church of Detroit Choir Member
　　　　　　Isabella Amara ....Kids' Choir Member
　　　　　　Michelle Kabashinski ....Pacashau Divinity Choir Member - Michelle
　　　　　　Angela Grovey ....Earla
　　　　　　Roy Huang ....Justin Tam
　　　　　　Maurice Johnson ....The Camera Guy
　　　　　　Trey Best ....OLPT Choir Member
　　　　　　Ivan Kelley Jr. ....Lead singer of kid's choir
　　　　　　Francis Jue ....Ang Hsu
　　　　　　Walter Hendrix ....Wedding Patron
　　　　　　Bruce Williamson ....Homeless Man
　　　　　　Karen Beyer ....Karen Peck Choir Member
　　　　　　Alphonse A Lambert Jr ....Audience Member
　　　　　　Takara Clark ....Holy Vision Church of Detroit Choir Member
　　　　　　Jyn Hall ....Karen Peck Choir Member
　　　　　　Masha Dowell ....Gospel Concert Goer
　　　　　　Bianca Bonciu ....Choir member
　　　　　　Meredith Oliver Oglesby ....Mrs. Hoover / Caleb's Wife
　　　　　　Rachael Ethridge ....Dancer in Club
　　　　　　Nia Imani ....OLPT Choir Member
　　　　　　Natalie Ragins ....PacDiv Organist / Keyboardist
　　　　　　Paul Woolfolk ....Manny
　　　　　　Melody Johnson ....Holy Roller Worshiper
　　　　　　Tyler Silva ....Kids' Choir Member
　　　　　　Whitney Christopher ....Karen Peck Choir
　　　　　　Sydney Lee Thompson ....OLPT Choir Member
　　　　　　Craig A. Meyer ....Karen Peck Choir Member
　　　　　　Promise Ramsey ....Pac Div Choir Member
　　　　　　Sheryl Harper ....PacDiv Drummer
　　　　　　Joe Crosson ....Concert goer
　　　　　　Donna Vongsayadeth ....Concert Goer
　　　　　　Gregory Cook ....Rehearsal Dinner / Concert Goer
　　　　　　Timothy Supak ....Concert Goer
　　　　　　Roger Herrera ....Restaurant Patron
　　　　　　Isaiah Motz
　　　　　　J.T. Seidler ....Choir concert member
　　　　　　Ceasar Davis ....Pac Div Choir
　　　　　　Justin Lee Gobble ....Concert Goer
　　　　　　Henry Louis Adams Jr. ....Restaurant Patron
　　　　　　Marvin West ....Concert Goer
　　　　　　BreeAnna Baines ....Concert Goer
　　　　　　David Faust ....Karen Peck Choir Member
　　　　　　Matthew Eldridge ....Soundman
　　　　　　Michael 'Hurly' Hurwitz ....PacDiv Bassist
　　　　　　Sara Vonzine Davis ....Pac Div Choir Member
　　　　　　Jason Young ....PacDiv Trumpet Player
　　　　　　Kristi Tuggle ....Concert Goer
　　　　　　Brian Ashton Smith ....Holy Vision Church Of Detroit Choir Member
　　　　　　Willie D. Davis IV ....Concert Goer
　　　　　　Richard 'Rip' Gager ....PacDiv Guitarist
　　　　　　Daniel Yarbrough ....Extra in Audience Scene
　　　　　　Kayla Jessee-Elswick ....Concert Goer
　　　　　　Michael Young II ....Audience
　　　　　　Robert S. Anthony ....Rehearsal Dinner / Concert Goer (uncredited)
　　　　　　Chance Bartels ....G.G. Sparrow's son (uncredited)
　　　　　　Darryl Booker ....Concert Goer (uncredited)
　　　　　　Toniet Gallego ....Extra (uncredited)
　　　　　　Curtis Gammage ....Concert Goer (uncredited)
　　　　　　Jenny Helms ....Concert Attendant (uncredited)
　　　　　　Mark Mancha ....Town Folk (uncredited)
　　　　　　Michael Erle Hancock ....Dancing Big Man (uncredited)
　　　　　　John Ridings ....Town Folk (uncredited)
　　　　　　Tony D Sims ....Crowd Patron (uncredited)
　　　　　　Liz Smallwood ....Event Usher (uncredited)
　　　　　　Gregory Marshall Smith ....Food server (uncredited)
　　　　　　Shelia Wofford ....Concert goer (uncredited)
　　　　　　


◎简　　介　

　　影片讲述了两个合唱团成员为如何在全国赛上取胜而产生的各种分歧，同时也产生了许多趣事。

　　佐治亚州的帕萨豪小镇陷入了精神危机之中，因为当地教堂唱诗班的总指挥刚刚猝死。而整个小镇的人们都在翘首以待着这个以和声与合唱闻名的唱诗班能在全国性的"快乐噪音"的比赛上拿回冠军。可是现在，这个唱诗班几乎走到了分裂的边缘。原因很简单，在前指挥去世之后，当地的教会为唱诗班指定了一个叫做薇·罗斯·希尔的指挥，而她则希望能用自己的传统的、被实践证明是可行的方式指挥合唱团。而前指挥的遗孀，G·G·斯派洛却认为，老传统需要革新才有生命力，况且她认为自己才是最有资格领导乐团的人，因为她还是教堂最重要的资助者。

　　斯派洛的孙子兰迪来到小镇之后，事情渐渐变得更加复杂起来。兰迪不仅很有音乐天赋，而且还对希尔那漂亮的、富有歌唱才华的女儿垂涎三尺，他疯狂地追求着奥利维亚。这两个年轻人之间的爱情，也在反过来激化着两个要争夺唱诗班主权的女人的矛盾。

　　如果，这两个雄心勃勃、富有人格魅力的女性能把这些分歧暂时放在一边，那么这个唱诗班绝对会一鸣惊人，并且在全国比赛上获得冠军。只是，女人间的矛盾，有那么容易解决么？

幕后制作

　　音乐是通用的语言

　　类似于讲述宗教、爱情和信仰的歌舞片总是层出不穷。福音音乐除了是一部分人每天必听的音乐外，现在也几乎成为了流行音乐的一种而存在着。对于影片的编剧兼导演托德·格拉夫来说，拍摄一部讲述宗教和音乐的歌舞片，是他一直以来的梦想，因为他从小就生活在一个充满了音乐的家庭中。

　　托德·格拉夫说：“我从小就在音乐的氛围中长大。每到周二和周四，我的家里就会来很多女性，她们在一起唱歌，而我的妈妈则是指挥，这样的场景令我久久不能忘怀。也许生活会很贫困、生活会很寂寞、不幸也总会降临到我们所爱的人身上。但是只要有艺术和音乐，这一切的等待或者是磨砺就总是值得的。音乐是一种通用的语言，福音音乐也是一样。而且，因为福音音乐并不是传统的音乐类型，所以这里面会有各种各样的音乐元素，摇滚、R＆B、乡村、流行、嘻哈等等都会出现。这就更扩大了福音音乐的受众面积。所以，这就是拍摄《快乐的噪音》的由来。所以，我在影片中想展示的并不音乐本身，而是一种通过音乐传递出来的人们的生活观和价值观。在生活中，肯定有不幸的事情和不快乐的事情，但是只要有了理解和沟通，这一切都不会是大问题。而在这部电影中，主角们使用的沟通和交流的工具就是音乐。”

　　对于影片的音乐和所传递出的和谐、合作的主题，制片人迈克尔·内特森说：“《快乐的噪音》是一部真的用心和感情拍摄出来的电影，音乐在其中就是一个角色，而不是一个元素。我觉得，这部电影会得到最广大的观众们的喜爱，因为片中的音乐元素真的是太广泛了。从迈克尔·杰克逊到披头士的保罗·麦卡特尼都有涉及，而且多莉·帕顿和奎恩·拉提法也将在影片中唱出自己的歌来。多莉·帕顿的《还远远不够》（Not Enough），拉提法的《注视我的上帝》（Fix Me Jesus）在影片中都是起到关键性作用的歌曲。值得他们的歌迷，花上时间和精力去关注。”

　　唱将班底

　　对于这部有音乐电影来说，找到两个合适的女主演是最重要的事情，因为整部电影几乎都是由这两个主演支撑起来的。为此，导演托德·格拉夫找到了著名的嘻哈歌手奎恩·拉提法，而在影片中与她斗法的，则是老牌乡村巨星多莉·帕顿。那个在影片开始后不久就去世的前指挥，则有乡村巨头克里斯·克里斯托佛森扮演。对于这样的表演阵容，格拉夫说：“能找到她们来出演我的电影这是最棒的事情，因为很多在音乐上的元素和内容，她们都比我要内行的多，所以音乐上的事情我就大胆地交给她们去做了。而且拉提法和帕顿都很喜欢这部电影，她们觉得自己参与到影片之中是一种很幸福、很快乐的事情。更重要的是，她们是带着一种做音乐的责任感来出演这部电影的。”

　　为了影片，拉提法和帕顿都很用心地在准备自己的角色，拉提法说：“我和多莉在影片开拍前见了很多次面，我们讨论剧本、讨论人物和其中的歌曲。我们觉得自己是在做一部出色的电影，这种感觉很棒。影片的讲述了两个女人的斗争和理解，最终为了一个目标而携手并进的故事。这种共同面对挑战、共同克服困难的生活态度，正是目前所急缺的，所以我和帕顿都觉得一定有必要来做这种事情。”

　　为了能更好地展示，或者说是炫耀主演的唱功，制片方特意找来了曾经拿过格莱美的作曲家梅文·沃伦为影片谱写音乐。虽然沃伦写了很多的原创音乐，但是影片中还是有很多老歌新唱的翻唱曲目。制片人约翰逊说：“沃伦是一个非常出众的音乐人，他很早就和我们说，这不是一部福音音乐电影，而是一部音乐电影。所以他在自己的音乐中加入了很多类型的音乐，摇滚、乡村、嘻哈、流行等等等等。在他看来，影片不过是让唱诗班唱出这些音乐来而已。我觉得，这是沃伦做的最有远见的一件事情。”

花絮

·这是老牌乡村巨星多莉·帕顿近20年以来的第一部有重要角色的大银幕作品。

·多莉·帕顿是如今红得发紫的小天后麦莉·赛勒斯的教母。