◎译　　名　柏林1936 / 柏林地下情(台) / Stille Sieger / Berlin '36
◎片　　名　Berlin 36
◎年　　代　2009
◎产　　地　德国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　德语
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3233663/
◎片　　长　Germany: 100 分钟 / Argentina: 100 分钟
◎导　　演　卡斯帕·海德尔巴赫 / Kaspar Heidelbach
◎演　　员　卡洛琳·赫弗斯 / Karoline Herfurth
　　　　　　约翰·基奥 / John Keogh
　　　　　　朱莉·恩格尔布雷希特 / Julie Engelbrecht | 饰 Elisabeth 'Lilly' Vogt
◎制  片  人　Jörn Klamroth Jörn Klamroth
◎剪　　辑　Hedy Altschiller Hedy Altschiller
◎服　　装　Lucia Faust Lucia Faust

◎简　　介　

　　如果國家不愛我，為國爭光又有何意義？1936年，柏林，德國首辦奧運，種族滅絕亦如火如荼。體育打開始跟政治勾結，女子撐竿跳世界第一Gretel是個德國猶太人，美國揚言若德國打壓猶太人，便杯葛奧運，更點名要Gretel出賽。流亡英國的Gretel頓成納粹黨一枚棋子，雖被急召回國集訓，但國家機器施以種種心身夾擊，更派男扮女裝的Marie挑戰她的代表地位，沒料到敵對關係日久生情。奧運迷看點：撐竿跳古賽制、從前奧運飛船飄升的大場面。兩主角的真身曾在萊芬斯坦的《奧林匹克》亮相。

◎幕后揭秘

　　导演Q&A

　　Q：当你听到贝格曼的真实经历时的反应是？

　　A：刚开始觉得很不可置信，男生竟然可以悄悄地混入女子队里！起初我一直想像他会遇到的所有问题，还有他要如何掩饰他的男儿身分，幸好编剧设想周到，将这样的剧情，完美地布局在整部电影里，我们也以较戏剧化的方式呈现故事。

　　Q：试解释本片说故事的方向

　　A：故事有三个面向：真人实事、历史背景和剧情。很幸运地，故事主角葛瑞朵本人能够参与协助电影拍摄。我去年去纽约拜访她，与她交谈的过程，对于她的自信与勇气敬佩十足。葛瑞朵描述当年1936的盛况和发生的事件，有助于我们打造奥运风光盛事之景。上述三个要素在她的帮助下，让编剧能更精确地呈现当年奥运内幕和角色间的互动情形。

　　Q：葛瑞朵得知要开拍她的传记电影反应是？

　　A：她对于电影非常好奇！其实美国曾经有意要拍摄她的传记电影，但她坚称要德国人来拍摄和主演这部片。

　　Q：如何选定影片的两位主角？

　　A：我一直都很欣赏卡洛琳荷芙丝，她是我们最先选的角色，她也马上答应演出。对我们来说比较困难的是选“玛莉”的角色，因为他必须要看起来很中性。后来我找到男演员赛巴斯丁·乌曾道斯基(Sebastian Urzendow- sky)，他是个很有才华的演员，拥有男孩的气质，外表又看起来很中性，刚柔特质兼具，非常适合这角色。现在看他，他甚至还比现实的‘玛莉’看起来更像女生。

　　Q：你认为现在宗教与种族问题有以前严重吗？

　　A：很不幸地，现在德国和义大利的运动界里，种族问题还存在。

　　本片相当考究的重现经典奥运盛事，真实故事两位主角，皆曾出现在兰妮莱芬斯坦的纪录片《奥林匹克》中；电影于柏林影展首映时，获得热烈回响，高龄八十五的葛瑞朵贝格曼更于典礼现场激动落泪。